English » German
Translations for „roaster“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
roast·er [ˈrəʊstəʳ, Am ˈroʊstɚ] N
3. roaster (person):
ˈpot roast N
ˈspit-roast VB trans
Sun·day ˈroast N
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Since 1971, Starbucks has been committed to ethically sourcing and roasting the highest quality arabica coffee in the world.
Today, with stores around the globe, the company is the premier roaster and retailer of specialty coffee in the world.
www.starbucks.deStarbucks macht es sich bereits seit 1971 zur Aufgabe, Arabica-Kaffeebohnen der weltweit besten Qualität auf ethische Weise zu beschaffen und zu rösten.
Mit Coffee Houses rund um die Welt ist Starbucks heute der führende Röster und Anbieter von Kaffeespezialitäten.
www.starbucks.de– The Zotter plant has up to 3,000 visitors per day, which amounts to hundreds of thousands of eyewitnesses every year.
Strolling through the factory on a gallery high above the production facilities, they have an excellent view of roasters and crushers, scales and mixers, rollers and conches.
The production floor is therefore also a showroom where no system must come to an unexpected standstill.
www.nord.com– Bis zu 3.000 Menschen sehen sich täglich die Zotter-Fabrik an, im Jahr kommen Hunderttausende Beobachter zusammen.
Auf einer Empore hoch über den Produktionsanlagen haben sie Röster und Brecher, Waagen und Mischer, Walzen und Conchen ununterbrochen im Blick.
Dies macht die Pro-duktion zugleich zu einem Showroom, in dem nie eine Anlage außerplanmäßig stehen bleiben sollte.
www.nord.comThe aroma of the coffee beans is released by the roasting process.
An experienced roaster can create coffees with different aromas from the same batch of green coffee beans by controlling temperature and time.
Each coffee has a so-called aroma profile.
www.nescafe.atErst durch die Röstung entfaltet sich das Aroma der Kaffeebohnen.
Durch die Wahl der Rösttemperatur und -dauer kann ein erfahrener Röster aus der gleichen Charge grüner Bohnen Kaffees mit unterschiedlichen Aromen kreieren.
Jeder Kaffee hat ein sogenanntes Aromaprofil.
www.nescafe.atLast autumn he travelled all the way to Kenya to find out about the origins of coffee.
He mastered the art of roasting coffee at La Torrefazione café and roaster on Aleksanterinkatu street in the centre of Helsinki.
“La Torrefazione is a fun café right in the city centre – many consider it the best in town.
www.visithelsinki.fiLetzten Herbst reiste er bis nach Kenia, um die Ursprünge des Kaffees kennenzulernen.
Er lernte die Kunst des Kaffeeröstens im Café La Torrefazione und arbeitet jetzt als Röster auf der Straße Aleksanterinkatu in der Innenstadt von Helsinki.
"La Torrefazione ist ein Café im Stadtzentrum, in dem man eine Menge Spaß hat – viele sagen, es sei das beste der Stadt.
www.visithelsinki.fiThe story behind the name Blue Bottle Coffee honours the discovery of coffee beans left behind by the fleeing Turks in Vienna in the 17th century by Franz Georg Kolshitsky, who opened the first coffee house named The Blue Bottle.
Founder James Freeman still lives up to his original vow to only sell coffee “less than 48 hours out of the roaster and to only use the finest organic, and pesticide-free, shade-grown beans”.
In addition, he has an eye for architecture, great locations and simple, clean design.
mb.mercedes-benz.comAuch das kalifornische Pendant hat eine Tradition, die Gründer James Freeman strikt verfolgt :
Jeder Kaffee, der über seine Theke wandert, „hat den Röster vor weniger als 48 Stunden verlassen und besteht aus den absolut besten pestizidfreien, im Schatten angebauten Biobohnen.“ Gleichzeitig schätzt Freeman gute Architektur, besondere Orte und einfaches, klares Design.
Und diese Liebe zum Detail wird selbst im hektischen Ferry Building in San Francisco sofort deutlich:
mb.mercedes-benz.comWith over seventy years of accumulated knowledge in coffee-making, NESCAFÉ has long mastered the roasting procedure to perfection.
The expert NESCAFÉ roasters use computer-guided roasting machines to ensure consistency in the quality of the roasted beans.
In fact, this important process is one of the most fundamental parts in producing the flavorful taste and rich aroma of NESCAFÉ coffees.
www.nescafe.atIn mehr als 70 Jahren ist viel Wissen zusammengekommen, und NESCAFÉ ist zu einem Meister der Röstkunst geworden.
Heute gewährleisten die erfahrenen Röster von NESCAFÉ mit computergesteuerten Röstmaschinen die gleichbleibende Qualität der gerösteten Bohnen.
Dieser wichtige Prozess spielt für den vollen Geschmack und das reiche Aroma von NESCAFÉ-Spezialitäten zweifellos eine Schlüsselrolle.
www.nescafe.atTo find the best quality Arabica beans.
Starbucks has over 15,000 coffeehouses, making it the world's biggest roaster and seller of coffee specialties.
www.ubs.comDeshalb besuchen die Einkäufer von Starbucks persönlich die Kaffeeplantagen in Lateinamerika, Afrika und Asien.
Für beste Arabica-Bohnen-Qualität. Starbucks ist heute mit über 15'000 Kaffeehäusern der weltweit grösste Röster und Anbieter von Kaffeespezialitäten.
www.ubs.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.Browse the dictionary
English