English » German

I . di·ago·nal [daɪˈægənəl] ADJ inv

diagonal line:

diagonal
diagonal
diagonal stripe

II . di·ago·nal [daɪˈægənəl] N

diagonal model N FINMKT

Specialized Vocabulary
German » English

Translations for „diagonal“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

dia·go·nal [diagoˈna:l] ADJ

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

diagonal stripe

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Crossword puzzle

Exercise 3.3 (Forward Checking / Arc consistency) Consider the 6-queens problem, where 6 pieces have to be placed on a size 6× 6 board in such a way that no two queens are on the same horizontal, vertical or diagonal line.

ais.informatik.uni-freiburg.de

Kreuzwortra ̈ tsel

Aufgabe 3.3 (Forward Checking / Kantenkonsistenz) Betrachten Sie das 6-Damen Problem, bei dem 6 Spielfiguren auf einem 6 × 6 Felder großen Brett so platziert werden sollen, dass sich keine zwei Damen auf der selben horizontalen, vertikalen oder diagonalen Line befinden.

ais.informatik.uni-freiburg.de

Details are described in the diploma thesis of Jan Exß.

The diagonal oriented Laser strainmeter connects the end points of the quartz tubes.

The laser beam runs over a distance of 38 through a horizontal borehole.

www.geophysik.uni-jena.de

Einzelheiten dazu sind in der Diplomabeit von Jan Exß beschrieben.

Das diagonal orientierte Laserstrainmeter verbindet die Enden der Quarzrohre.

Der Laserstrahl läuft über eine Länge von ca. 38 m Länge im horizontalen Bohrloch.

www.geophysik.uni-jena.de

This figure-hugging insulation jacket is far too good to simply be worn „ underneath “.

Its fine material mix of glossy and matte surface fabrics, its fresh, checked print, and the diagonal quilting also make this warm mid-season jacket a real highlight.

# MF13W 0535 | 818

www.mountainforce.com

Diese figurnah geschnittene Isolationsjacke ist viel zu schade, um einfach nur „ darunter “ getragen zu werden.

Ihr edler Materialmix aus glänzenden und matten Oberstoffen, ihr frischer Karoprint und die diagonale Steppung machen sie auch als wärmende Übergangsjacke zu einem vollwertigen Highlight.

# MF13W 0535 | 818

www.mountainforce.com

If the gradient went from top to bottom, you would have to give the second Y-coordinate the value 100 %.

The colours in this rectangle could however also run diagonal, like this:

Here the first two X- and Y-coordinates are on 0 % and the second X- and Y-coordinates are on 100 %: x1 = " 0 % " y1 = " 0 % " x2 = " 100 % " y2 = " 100 %

www.scale-a-vector.de

Ginge der Verlauf von oben nach unten, müßte die zweite Y-Koordinate den Wert 100 % bekommen.

Die Farben in diesem Rechteck könnten jedoch auch diagonal verlaufen, also so:

Hier stehen die ersten beiden X- und Y-Koordinaten auf 0 % und die zweiten X- und Y-Koordinaten auf 100 %: x1 = " 0 % " y1 = " 0 % " x2 = " 100 % " y2 = " 100 %

www.scale-a-vector.de

So, R8C8 will not be 9 and hence R1C8 will be 9.

In any case, exactly two diagonal corners of the rectangle will get the value 9 ( " X-Wing " ) and hence eliminate the candidate 9 from the columns C2 and C8.

www.nosco.ch

Somit wird R8C8 nicht 9 und R1C8 muss 9 werden.

In jedem Fall bekommen genau 2 diagonale Ecken des Rechtecks den Wert 9 ( " X-Wing " ) und darum kann der Kandidat 9 von den Kolonnen C2 und C8 eliminiert werden ( ausser aus den Ecken des Rechtecks ).

www.nosco.ch

Diagonal node cost

If the movement is diagonal, the cost to travel the link is 1.414214 (the square root of 2), times the cost to travel through cell 1, plus the cost to travel through cell 2, divided by 2:

a1 = 1.414214(cost1 + cost2) / 2

resources.arcgis.com

Diagonale Knotenkosten

Wenn die Bewegung diagonal erfolgt, sind die Kosten, um über den Link zu reisen, 1,414214 (oder die Quadratwurzel von 2) mal die Kosten für die Bewegung durch Zelle 1 plus die Kosten für die Bewegung durch Zelle 2, dividiert durch 2:

a1 = 1.414214(cost1 + cost2) / 2

resources.arcgis.com

In its most basic form, tessellation is a method of breaking down polygons into finer pieces.

For example, if you take a square and cut it across its diagonal, you ’ ve “ tessellated ” this square into two triangles.

By itself, tessellation does little to improve realism.

www.nvidia.de

Im Prinzip ist Tesselation also das Zerlegen von Polygonen in kleinere Teile.

Wenn man beispielsweise ein Quadrat einmal diagonal durchschneidet, hat man das Quadrat in zwei Dreiecke „ tesseliert “.

Für sich alleine genommen, wirkt sich die Tesselation kaum auf den Realismus der Darstellung aus.

www.nvidia.de

S - AB - ATH - 21 / 8ZED - EKIEI26 etc.

The names of the seven sons of light you can extract by reading diagonal from the bottom left corner:

I, Ih, Ilr, dmal, heeoa, beigia, stimcvl.

www.kondor.de

S - AB - ATH - 21 / 8ZED - EKIEI26 usw.

Die Namen der sieben Söhne des Lichtes werden von unten links diagonal gelesen:

I, Ih, Ilr, dmal, heeoa, beigia, stimcvl.

www.kondor.de

Other choices could produce different solutions.

For this simple diagonal initial condition, there are two possible solutions, which happen to be matrix transposes of each other.

Since the solution is not unique, the grid in Figure 7 is not a valid puzzle.

www.mathworks.de

Durch andere Einsetzungen könnten sich andere Lösungen ergeben.

Für diese einfache diagonale Ausgangssituation gibt es beispielsweise zwei mögliche Lösungen, die zufällig die Matrixtransponierten der jeweils anderen sind.

Da die Lösung nicht eindeutig ist, ist das Gitter aus Abbildung 7 kein gültiges Rätsel.

www.mathworks.de

Forearm Protector

Elbow and forearm protection; optimal fastening by diagonal straps with clip adjustment; shock absorbing polypropylene (PP); flame retardant materials on request.

Size: one-size-fits-all Weight: approx. 350 g

www.mehler-law-enforcement.de

Unterarmprotektor

Ellenbogen-/Unterarmprotekt... optimale Passform durch diagonale Bebänderung mit Verstellriegel; schlagfestes zähelastisches Polypropylen (PP); flammhemmende Materialien auf Wunsch.

Größe: universal Gewicht: ca. 350 g

www.mehler-law-enforcement.de

Unlike Eero Saarinen ’ s “ Womb Chair, ” the Eameses ’ plastic shell is not upholstered.

The base is created by five metal rods in a partly diagonal arrangement that has been set into a construction of intersecting pieces of wood.

With the “ Organic Armchair, ” a joint Charles Eames and Eero Saarinen project dating from 1940, the gap between the back and the seat was technically necessary, as it allowed the laminated veneer layers to be shaped three-dimensionally.

www.design-museum.de

Im Gegensatz zu Eero Saarinens „ Womb Chair “ ließen Charles und Ray Eames die Kunststoffschale hier unverkleidet.

Das Fußgestell bilden fünf zum Teil schräg angeordnete Metallstäbe, die in eine gekreuzte Holzkonstruktion eingelassen sind.

Während in der Gemeinschaftsarbeit von Charles Eames und Eero Saarinen, dem „ Organic Armchair “ aus dem Jahre 1940, die Aussparung zwischen Rücken und Sitz für die dreidimensionale Verformung laminierter Furniere technisch bedingt war, setzten Charles und Ray Eames diese bei „ La Chaise “ als gestalterisches Mittel ein.

www.design-museum.de

The EXTRON-ball and socket joints are constructed in such a way, that they feature excellent mechanical attributes interacting with bridge rods and pin, with a 30 degrees movability which enables the repositioning of the wrist to a neutral, abduct or bent position.

The synthetics used ensure an unrestricted x-ray analysis and visual check of the traumatized area due to its high x-ray transparency – from every visual angle, whether from above, diagonal or sideways.

The EXTRON-Fixator is not only inexpensive to purchase but also minimizes the logistic expenses in the surgical practice and in the clinic:

www.tantum-ag.de

Hierdurch wird die Reposition des Handgelenkes in neutraler, abduzierter oder flektierter Stellung ermöglicht.

Die eingesetzten Kunststoffmaterialien sichern durch ihre hohe Röntgentransparenz eine ungehinderte Röntgenanalyse und Sichtkontrolle des traumatisierten Bereiches – aus jedem Blickwinkel, ob von oben, schräg oder seitlich.

Der EXTRON-Fixateur ist nicht nur kostengünstig in der Anschaffung, er minimiert auch den logistischen Aufwand in Praxis und Klinik:

www.tantum-ag.de

By cross- and longitudinal view as well, one may see the pendulums axis will be parallel to main axis.

Right side at this picture, the draftsman probably did draw pendulum some diagonal, in order to show details well.

Obviously, pendulums at both sides of wheel will swing counter each other, but at both sides tiny little handles show in horicontal direction.

www.evert.de

Aus der Längs- wie Queransicht ergibt sich, daß die Pendelachse parallel zur Hauptwelle verläuft.

Rechts im Bild hat der Zeichner vermutlich die Pendel etwas schräg eingezeichnet, um die Details besser darstellen zu können.

Die Pendel an beiden Seiten des Rads schwingen offensichtlich gegenläufig, bei beiden weist die kleine Kurbel jeweils in etwa waagrechte Richtung.

www.evert.de

THINK WOW !

By means of downward-curving yoke-stitched seams, diagonal pockets, small side darts and mono-elastic fabric, ‘ACY’ delivers a firm derrière and longer legs.

www.rosner.de

THINK WOW !

Durch ihre nach unten geschwungene Sattelnaht, schräge Taschen, kleine Seitenabnäher und den monoelastischen Stoff zaubert „ACY“ einen knackigen Po und lange Beine.

www.rosner.de

It keeps paintings free of contaminants and critical environmental influences – so that even Mona Lisa would be able to breathe freely.

HALBE also insists on particularly user-friendly components as features of this product: height-adjustable wall spacers to fine-tune the distance from the wall and diagonal spacer holes for horizontal alignment if suspension points are not level leave plenty of room for manoeuvre when major or minor unforeseeables arise.

And a work of art held by the Conservo magnetic frame is certainly able to keep its distance.

www.halbe-rahmen.de

So bleibt ein Gemälde frei von Schadstoffen sowie kritischen Umwelteinflüssen und würde wohl auch Mona Lisa beruhigt durchatmen lassen.

Zudem setzt HALBE auf besonders bedienerfreundliche Komponenten bei der Ausstattung dieses Produkts: Höhenverstellbare Wandabstandhalter zur Feinjustierung des Wandabstands und schräge Stanzlöcher für einen horizontalen Ausgleich bei nicht waagerechten Aufhängepunkten schaffen genügend Raum für die großen und kleinen Unwägbarkeiten.

Und auch auf Abstand gehen kann ein mit dem Conservo-Magnetrahmen gefasstes Kunstwerk.

www.halbe-rahmen.de

The 90 ° sideline sign :

A combination of a vertical and diagonal advertising surface offers the greatest level of flexibility for different applications.

This enables the banner advertising to be perfectly adapted to any change in circumstances.

www.apa.de

Der 90 ° -Reiter :

Durch Kombination von einer senkrechten und einer schräg stehenden Werbefläche ist eine größtmögliche Flexibilität bei verschiedensten Einsätzen gegeben.

Dies ermöglicht eine optimale Anpassung der Bandenwerbung auf geänderte Verhältnisse.

www.apa.de

In contrast to the older type of half-timbering that can be seen in the house from Uesslingen TG ( No.

621 ), the construction of the Richterswil house exhibits greater subdivision by diagonal braces and horizontal rails.

The house stands on a high masonry foundation which is partly sunk into the ground.

ballenberg.ch

Das Haus von Richterswil zeigt das in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts übliche Fachwerk.

Im Gegensatz zur alten Art des Fachwerks, wie es beim Haus von Uesslingen TG ( Nr. 621 ) zu sehen ist, wird jenes von Richterswil stärker durch schräge Streben und horizontale Riegel unterteilt.

Das Haus steht auf einem hohen, teilweise in den Boden eingetieften Mauersockel.

ballenberg.ch

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Kreuzwortra ̈ tsel

Aufgabe 3.3 (Forward Checking / Kantenkonsistenz) Betrachten Sie das 6-Damen Problem, bei dem 6 Spielfiguren auf einem 6 × 6 Felder großen Brett so platziert werden sollen, dass sich keine zwei Damen auf der selben horizontalen, vertikalen oder diagonalen Line befinden.

ais.informatik.uni-freiburg.de

Crossword puzzle

Exercise 3.3 (Forward Checking / Arc consistency) Consider the 6-queens problem, where 6 pieces have to be placed on a size 6× 6 board in such a way that no two queens are on the same horizontal, vertical or diagonal line.

ais.informatik.uni-freiburg.de

Einzelheiten dazu sind in der Diplomabeit von Jan Exß beschrieben.

Das diagonal orientierte Laserstrainmeter verbindet die Enden der Quarzrohre.

Der Laserstrahl läuft über eine Länge von ca. 38 m Länge im horizontalen Bohrloch.

www.geophysik.uni-jena.de

Details are described in the diploma thesis of Jan Exß.

The diagonal oriented Laser strainmeter connects the end points of the quartz tubes.

The laser beam runs over a distance of 38 through a horizontal borehole.

www.geophysik.uni-jena.de

Diese figurnah geschnittene Isolationsjacke ist viel zu schade, um einfach nur „ darunter “ getragen zu werden.

Ihr edler Materialmix aus glänzenden und matten Oberstoffen, ihr frischer Karoprint und die diagonale Steppung machen sie auch als wärmende Übergangsjacke zu einem vollwertigen Highlight.

# MF13W 0535 | 818

www.mountainforce.com

This figure-hugging insulation jacket is far too good to simply be worn „ underneath “.

Its fine material mix of glossy and matte surface fabrics, its fresh, checked print, and the diagonal quilting also make this warm mid-season jacket a real highlight.

# MF13W 0535 | 818

www.mountainforce.com

Ginge der Verlauf von oben nach unten, müßte die zweite Y-Koordinate den Wert 100 % bekommen.

Die Farben in diesem Rechteck könnten jedoch auch diagonal verlaufen, also so:

Hier stehen die ersten beiden X- und Y-Koordinaten auf 0 % und die zweiten X- und Y-Koordinaten auf 100 %: x1 = " 0 % " y1 = " 0 % " x2 = " 100 % " y2 = " 100 %

www.scale-a-vector.de

If the gradient went from top to bottom, you would have to give the second Y-coordinate the value 100 %.

The colours in this rectangle could however also run diagonal, like this:

Here the first two X- and Y-coordinates are on 0 % and the second X- and Y-coordinates are on 100 %: x1 = " 0 % " y1 = " 0 % " x2 = " 100 % " y2 = " 100 %

www.scale-a-vector.de

Somit wird R8C8 nicht 9 und R1C8 muss 9 werden.

In jedem Fall bekommen genau 2 diagonale Ecken des Rechtecks den Wert 9 ( " X-Wing " ) und darum kann der Kandidat 9 von den Kolonnen C2 und C8 eliminiert werden ( ausser aus den Ecken des Rechtecks ).

www.nosco.ch

So, R8C8 will not be 9 and hence R1C8 will be 9.

In any case, exactly two diagonal corners of the rectangle will get the value 9 ( " X-Wing " ) and hence eliminate the candidate 9 from the columns C2 and C8.

www.nosco.ch

Diagonale Knotenkosten

Wenn die Bewegung diagonal erfolgt, sind die Kosten, um über den Link zu reisen, 1,414214 (oder die Quadratwurzel von 2) mal die Kosten für die Bewegung durch Zelle 1 plus die Kosten für die Bewegung durch Zelle 2, dividiert durch 2:

a1 = 1.414214(cost1 + cost2) / 2

resources.arcgis.com

Diagonal node cost

If the movement is diagonal, the cost to travel the link is 1.414214 (the square root of 2), times the cost to travel through cell 1, plus the cost to travel through cell 2, divided by 2:

a1 = 1.414214(cost1 + cost2) / 2

resources.arcgis.com

Im Prinzip ist Tesselation also das Zerlegen von Polygonen in kleinere Teile.

Wenn man beispielsweise ein Quadrat einmal diagonal durchschneidet, hat man das Quadrat in zwei Dreiecke „ tesseliert “.

Für sich alleine genommen, wirkt sich die Tesselation kaum auf den Realismus der Darstellung aus.

www.nvidia.de

In its most basic form, tessellation is a method of breaking down polygons into finer pieces.

For example, if you take a square and cut it across its diagonal, you ’ ve “ tessellated ” this square into two triangles.

By itself, tessellation does little to improve realism.

www.nvidia.de

S - AB - ATH - 21 / 8ZED - EKIEI26 usw.

Die Namen der sieben Söhne des Lichtes werden von unten links diagonal gelesen:

I, Ih, Ilr, dmal, heeoa, beigia, stimcvl.

www.kondor.de

S - AB - ATH - 21 / 8ZED - EKIEI26 etc.

The names of the seven sons of light you can extract by reading diagonal from the bottom left corner:

I, Ih, Ilr, dmal, heeoa, beigia, stimcvl.

www.kondor.de

Durch andere Einsetzungen könnten sich andere Lösungen ergeben.

Für diese einfache diagonale Ausgangssituation gibt es beispielsweise zwei mögliche Lösungen, die zufällig die Matrixtransponierten der jeweils anderen sind.

Da die Lösung nicht eindeutig ist, ist das Gitter aus Abbildung 7 kein gültiges Rätsel.

www.mathworks.de

Other choices could produce different solutions.

For this simple diagonal initial condition, there are two possible solutions, which happen to be matrix transposes of each other.

Since the solution is not unique, the grid in Figure 7 is not a valid puzzle.

www.mathworks.de

Unterarmprotektor

Ellenbogen-/Unterarmprotekt... optimale Passform durch diagonale Bebänderung mit Verstellriegel; schlagfestes zähelastisches Polypropylen (PP); flammhemmende Materialien auf Wunsch.

Größe: universal Gewicht: ca. 350 g

www.mehler-law-enforcement.de

Forearm Protector

Elbow and forearm protection; optimal fastening by diagonal straps with clip adjustment; shock absorbing polypropylene (PP); flame retardant materials on request.

Size: one-size-fits-all Weight: approx. 350 g

www.mehler-law-enforcement.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文