Weitere Informationen finden Sie auf der http : / / www.reider.baecker.at.
Unser Haus und Sommerhit - Das Weyregger Weckerl Ein Roggenweckerl nach altem traditionellem Hausrezept, hergestellt aus selbst gezüchtetem Sauerteig und durch Zugabe von Kümmel geschmacklic …
attersee.salzkammergut.atFor more information, visit the http : / / www.reider.baecker.at.
Our house and summer - The Weyregger Weckerl An old traditional house after Roggenweckerl recipe, made from sourdough and even farmed by the addition of caraway flavor rounded.
attersee.salzkammergut.atKümmel ist eine Lichtpflanze, die uns erwärmt, einen erschlafften Stoffwechsel anregt und kräftigt.
In WALA Arzneimittel findet sich der Kümmel in mehreren Präparaten gegen Blähungen und Verdauungsstörungen, so zum Beispiel in Carum carvi Zäpfchen *, Bolus alba comp. Pulver * und Chelidonium Kapseln *.
Speziell für Kinder entwickelt wurden Carum carvi Kinderzäpfchen *.
www.dr.hauschka.comCaraway is a plant of the light that warms us, stimulates a metabolism that has waned and invigorates.
In WALA Remedies the caraway is found in a number of preparations against flatulence and digestive disorders, such as for example in Carum carvi suppositories *, Bolus alba comp. powder * and Chelidonium capsules *.
Carum carvi child suppositories * have been developed specially for children.
www.dr.hauschka.comAlles rund 10 min zugedeckt bei mittlerer Hitze garen lassen.
Kürbisgemüse mit Kümmel, Dille, Salz und Pfeffer würzen.
Die Erdäpfel waschen, schälen und würfelig schneiden (1 x 1 cm).
www.vulcano.atAllow to cook with the lid on for around 10 min. over medium heat.
Season the pumpkin with caraway, dill and salt and pepper.
Wash the potatoes, peel and cut into cubes (1 x 1 cm).
www.vulcano.at.
Gegen Dämonen soll der Kümmel wirken, wenn er Toten ( zusammen mit Salz ) in den Sarg gegeben, in die Schweineställe gestreut wird, um alle Krankheiten abzuhalten, oder wenn man am Gründonnerstag Kümmelplätzchen isst, um das ganze Jahr vor Flöhen verschont zu bleiben.
Die Rumänen in der Bukowina räuchern die Windel eines Kindes, die über Nacht im Freien geblieben ist, mit Kümmel.
www.dr.hauschka.com.
Caraway is said to act against demons if it is put in a dead person ’ s coffin ( together with salt ), spread in the pig sties to ward off all illnesses, or if caraway biscuits are eaten on Maundy Thursday, so as to be protected against fleas all year long.
The Romanians in the Bukowina smoke with caraway the nappy of a child who has been outside overnight.
www.dr.hauschka.comZu Beginn des zweiten Sommers hat er seine Blütendolden ausgebreitet, um mit ihnen erneut das Sonnenlicht zu sammeln und in seinen Früchten zu bündeln.
Kümmel ist eine Lichtpflanze, die erwärmt, einen erschlafften Stoffwechsel anregt und kräftigt.
In WALA Arzneimitteln findet sich der Kümmel in Zubereitungen gegen Blähungen und Verdauungsstörungen, zum Beispiel in Bolus alba comp. Pulver *, Chelidonium Kapseln *, Carum carvi Zäpfchen * und speziell für Kinder in Carum carvi Kinderzäpfchen *.
www.viawala.deAt the beginning of its second summer it has spread its umbels to collect the sunlight again and to bundle it in its fruits.
Caraway is a plant of the light that warms, stimulates a tired metabolism and gives strength.
In WALA Medicines caraway is found in preparations for flatulence and digestive disorders; for example in Bolus alba comp. Pulver *, Chelidonium Kapseln *, Carum carvi Zäpfchen * and the Carum carvi Kinderzäpfchen * suppositories specially formulated for children.
www.viawala.deDie kleinen länglichen, schwarzen Kümmelkörner, die uns dabei vor Augen schweben, sind die Früchte einer Pflanze, über deren Aussehen man sich in der Regel keine Gedanken macht.
Im ersten Jahr seines zweijährigen Lebens entwickelt der Kümmel eine fleischige, möhrenartig riechende Pfahlwurzel und eine unscheinbare Blattrosette.
www.dr.hauschka.comThe small, long, black caraway seeds that appear before our eyes are the fruit of a plant whose appearance we do not generally think about.
In the first year of its two-year life the caraway develops a fleshy taproot smelling of carrot and an unprepossessing rosette of leaves.
www.dr.hauschka.comSchon zu Beginn des Sommers hat er seine Blütendolden ausgebreitet, um mit ihnen erneut das Sonnenlicht zu sammeln, in seinen Früchten zu bündeln.
Kümmel ist eine Lichtpflanze, die uns erwärmt, einen erschlafften Stoffwechsel anregt und kräftigt.
In WALA Arzneimittel findet sich der Kümmel in mehreren Präparaten gegen Blähungen und Verdauungsstörungen, so zum Beispiel in Carum carvi Zäpfchen *, Bolus alba comp. Pulver * und Chelidonium Kapseln *.
www.dr.hauschka.comAlready at the start of the summer it has spread its umbels to collect the sunlight with them once again, to concentrate it in its fruit.
Caraway is a plant of the light that warms us, stimulates a metabolism that has waned and invigorates.
In WALA Remedies the caraway is found in a number of preparations against flatulence and digestive disorders, such as for example in Carum carvi suppositories *, Bolus alba comp. powder * and Chelidonium capsules *.
www.dr.hauschka.comWissenswertes
Die Petersilienwurzel gehört in die Familie der Doldenblütler, deren Mitglieder als Arzneipflanzen (u.a. Fenchel), Würzkräuter (u.a. Dill, Kümmel) aber auch als Gemüse (u.a. Möhre, Sellerie) weltweit Bedeutung haben.
Die Wurzelpetersilie selbst stammt vermutlich aus dem Mittelmeerraum und ist dort bereits seit der Antike als Würz- und Arzneipflanze bekannt.
behr-ag.comGood to know
Parsley root belongs to the umbellifer family, whose members enjoy significance worldwide as medicinal plants (e.g. fennel), aromatic herbs (e.g. dill, caraway) and also as vegetables (e.g. carrots, celery).
The parsley root itself is believed to come from the Mediterranean region and has been known there since ancient times as a seasoning and medicinal plant.
behr-ag.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.