ac·ˈcount·ing loss N FIN
-
accounting loss
English » German
Translations for „loss“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
loss N ACCOUNT
Specialized Vocabulary-
loss
-
Verlust m
loss N INSUR
Specialized Vocabularyloss N
User Entrycapi·tal loss N ECON
-
capital loss
ˈdata loss N
-
data loss
ˈfire loss N (in insurance)
-
fire loss
ˈhair loss N
-
hair loss
ˈheat loss N
-
heat loss
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
- net loss
- pecuniary loss
- partial loss
- irreparable loss
- speculative loss
- unrealized loss
- irrecoverable loss
- irretrievable loss
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Yet these only trigger disasters when they hit societies that are vulnerable to them.
Definition of disaster A disaster is “a serious disruption of the functioning of a community or a society causing widespread human, material, economic or environmental losses which exceed the ability of the affected community or society to cope using its own resources.”
www.giz.deDiese Naturereignisse lösen allerdings nur dann Katastrophen aus, wenn sie auf Gesellschaften treffen, die dafür anfällig sind.
Definition Katastrophe Eine Katastrophe ist "die Unterbrechung der Funktionsfähigkeit einer Gemeinschaft oder Gesellschaft, die hohe menschliche, materielle, ökonomische und ökologische Verluste verursacht und die Fähigkeit der betroffenen Gemeinschaft oder Gesellschaft übersteigt, diese aus eigener Kraft zu bewältigen."
www.giz.deStronger tropical storms caused by an increase in the temperature of the ocean ’s surface are anticipated.
The mainstay of the Grenadine economy is tourism, which is being adversely affected by the rising sea level, longer periods of droughts, beach erosion, loss of coastal areas and flooding.
An increase in the sea level of half a metre would destroy up to 83 per cent of the beaches.
www.giz.deBedingt durch steigende Temperaturen des Meeresoberflächenwassers wird mit stärkeren Tropenstürmen gerechnet.
Der Tourismussektor bildet das Rückgrat der grenadischen Wirtschaft und ist durch den Anstieg der Meeresspiegel, verlängerte Dürreperioden, Stranderosion, Verluste der Küstengebiete sowie Überschwemmungen gefährdet.
Ein Anstieg des Meeresspiegels um einen halben Meter würde bis zu 83 Prozent der Strände zerstören.
www.giz.degive out an ejection against a person who radiates danger or disturbance.
secure items in order to beware the owners of loss or damage of their property.
Equipment
www.polizei.sachsen.dePlatzverweis gegenüber einer Person aussprechen, von der eine Gefahr oder Störung ausgeht.
Sachen sicherstellen, um den Eigentümer vor Verlust oder Beschädigung der Gegenstände zu schützen.
Ausrüstung
www.polizei.sachsen.deHormone oxytocin also has a desirable side effect :
It leads to a kind of memory loss, so does the womans memory of the heavy burden of the birth.
Which is why they are often a few weeks after giving birth…
de.mimi.huHormon Oxytocin hat zudem noch einen erwünschten Nebeneffekt :
Es führt zu einer Art Gedächtnisverlust, nimmt also der Frau die Erinnerung an die schwere Belastung durch die Geburt.
Weswegen sie sich oft schon wenige Wochen nach der Niederkunft…
de.mimi.huThis is also an important process given that the brain could not function correctly without the capacity to forget things.
Hence, the study’s results provide not only important insight into the functioning and structure of synapses, they also establish a basis for a better understanding of memory loss, for example in the case of degenerative brain diseases.
SM/HR
www.mpg.deAuch das ist ein wichtiger Vorgang, denn ohne die Möglichkeit zu vergessen könnte das Gehirn nicht richtig funktionieren.
Die Ergebnisse liefern somit nicht nur einen wichtigen Einblick in die Funktion und den Aufbau von Synapsen. Sie dienen auch als Grundlage um Gedächtnisverlust zum Beispiel bei degenerativen Erkrankungen besser zu verstehen.
SM/HR
www.mpg.deForgetfulness Problems with abstract thinking Difficulties in daily activities No spatial and temporal orientation Blurred vision and misjudgment of distances Paucity of speech and word-finding problems Publishing of objects …
Forgetfulness, loss of memory (do not remember what he did yesterday, for example) Dysphagia Hearing disorders…
Forgetfulness is widely used today.
de.mimi.huVergesslichkeit Probleme mit abstrakten Denken Schwierigkeiten bei Alltagsaktivitäten Keine örtliche und zeitliche Orientierung Sehstörungen und Fehleinschätzungen von Entfernungen Sprachverarmung und Wortfindungsstörungen Verlegen von Gegenständen …
Vergesslichkeit, Gedächtnisverlust (weiss zum Beispiel nicht mehr was er gestern gemacht hat) Schluckstörungen Hörstörungen…
Vergesslichkeit ist heute weit verbreitet.
de.mimi.huHowever, the patient cannot remember the words she has just read.
This loss of memory is one of the symptoms of Alzheimer s disease.
www.artfilm.chDoch die Patentin erinnert sich nicht an die eben gelesenen Wörter.
Gedächtnisverlust ist ein deutliches Symptom von Alzheimer.
www.artfilm.chof Causeway Bay.
His girlfried Mini has recently come out of a coma but has suffered a total loss of memory.
Tiger opens a Karaoke club opposite Chen s and invites a member of Hong Hing to be the manager.
www.arsenal-berlin.deder Causeway Bay ernannt.
Seine Freundin Mini ist eben erst aus einem Koma erwacht, hat aber einen kompletten Gedächtnisverlust erlitten.
Tiger eröffnet einen Karaoke-Club direkt gegenüber dem von Chen und bietet einem Mitglied von Hong Hing den Posten des Geschäftsführers an.
www.arsenal-berlin.deExamples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Im Kamptal ist dieses Zusammenspiel von ganz besonderer Finesse und Vielfalt.
Denn hier haben wir es einerseits gleich mit dreierlei Arten von Böden zu tun(Urgestein, Löss und Lehm), andererseits mit einem Klima, das in dieser Konstellation wohl an wenigen Orten der Erde zu finden ist.
Typisch für das rund 200 bis 300 Meter hoch gelegene Tal sind heiße Tage und kühle Nächte im Sommer, sowie lange sonnige Herbstperioden.
www.kamptal.atIn Kamptal, this interaction is of particular finesse and variety.
Because here we have to deal, on the one hand, equally with the three types of soil (bedrock, loess and clay) and, on the other hand, with a climate that is probably to be found in this constellation only in a few places on Earth.
Typical of the around 200 to 300 metres high valley, there are hot days and cool nights in the summer and long sunny periods in autumn.
www.kamptal.atWestlicher Hangfuß der Lage Kammerner Gaisberg, durch den Hohlweg getrennt von Lamm.
Der Boden ist kalkhaltig und besteht aus lehmig-sandigem Schluff, der sich auf Löss, vermischt mit Schwemmmaterial der kristallinen Gesteine im Hintergrund, wie Gneis, Amphibolit und glimmeriger Schiefer, gebildet hat.
Kamptal-Riedenkarte
www.allram.atAt the western foot of the Kammerner Gaisberg site, separated from the Lamm by a ravine.
The soil is calcareous and consists of loamy, sandy silt that was formed on loess, mixed with a bit of alluvial deposits on crystalline rock, such as gneiss, amphibolite and mica slate.
Kamptal-Riedenkarte
www.allram.at, das heißt, der Kellermeister kann die Qualität der im Weingarten gereiften Trauben nur durch besondere schonende Verarbeitung erhalten und nicht durch High-Tech verbessern.
Die geologische Zusammensetzung unserer Böden reicht vom sandigen Löss bis zu reinem Schotterboden mit mehr oder weniger Tongehalt.
"Das Zusammenspiel von Boden, Sorte und Unterlagsrebe muss man beachten" sagt der Jungwinzer.
www.gerhardpimpel.at, which, in practice, means that the cellar master can obtain the quality of grapes ripened in the vineyard, only by delicately processing them and not by attempting to improve it through High-Tech methods.
The geological composition of our soil varies from sandy loess to plain gravel with more or less content of clay.
"We must take care of the interplay of soil, variety and rootstocks", the young wine grower says.
www.gerhardpimpel.ataus Löss
Über braunem Bachkies (1) folgt heller Löss mit Schieferschutt (2).
Mit diesem Material ist eine schräg liegende Keilform (3) gefüllt, die in den braunen Kies hineinreicht.
www.kulturland-rheingau.deLoess ? ice wedge ? s
Brown river gravel (1) is covered by light-coloured loess containing slate debris (2).
This material has filled a wedge-like formation (3), which penetrates into the brown gravel.
www.kulturland-rheingau.deAber zwei Parameter haben alle gemeinsam :
den feinkörnigen und fruchtbaren Löss – er verleiht dem Wein seine körperreiche Geschmeidigkeit und sein weiches Säurespiel.
Und die Ziesel, die in den flachen Weingärten stets den Überblick behalten.
www.weszeli.atBut they all have two parameters in common :
the fertile, fine-grained loess, which delivers supple body and gentle acidity to the wine;
and the European ground squirrel, which keep a close eye on things in the flat vineyards.
www.weszeli.atVor über 5 Millionen Jahren ist das Wiener Becken vollständig verlandet.
In den Eiszeiten wurden große Teile des Weinviertels durch den Wind mit feinen, mittelschweren, kalkreichen Sedimenten aus den vegetationslosen Überschwemmungsgebieten bedeckt (Löss).
Dieser Lössmantel ist bis zu 15m mächtig.
www.weingutfrank.atOver 5 million years ago, the Vienna basin was completely silted up with sedimentation.
In the Ice Ages, large areas of the Weinviertel were covered by fine grained, medium-weight and lime-rich sediments wind blown from the flood plains bare of vegetation (loess).
This loess layer is up to 15 m thick.
www.weingutfrank.atDieses Bodenprofil in Willendorf II zeigt die Abfolge von braunen Paläoböden ( mittelkalte Steppenumweltbedingungen ) un … [ mehr ]
Dieses Bodenprofil in Willendorf II zeigt die Abfolge von braunen Paläoböden (mittelkalte Steppenumweltbedingungen) und gelbem Löss (kalte periglaziale Steppen- oder Frostumweltbedingungen).
Löcher in der Sektion sind Probenlöcher.
www.mpg.deThis section at Willendorf II shows the succession of brown paleosols ( medium-cold steppe environment ) and yellow loes … [ more ]
This section at Willendorf II shows the succession of brown paleosols (medium-cold steppe environment) and yellow loess (cold periglacial steppe to deep frost environment).
Holes in the section are sample holes.
www.mpg.deBerlin 1815 Das ? Rheinische Schiefergebirge ? bietet aber mehr als den blau-grau gefärbten Schiefer.
Um Lorch gibt es neben Schiefern unterschiedlicher Farbvariationen auch Quarzite, Sandsteine, Basalte und Tuffe sowie Löss und Kies.
www.kulturland-rheingau.deHowever, these mountains offer more than just blue-grey slate.
The rocks around Lorch, include slate in various shades, quartzite, sandstone, basalts and tuff as well as loess and gravel.
www.kulturland-rheingau.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.