German » English

Translations for „Umkehr“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Um·kehr <-> [ˈʊmke:ɐ̯] N f kein pl

Umkehr

Umkehr N f TRANS PROCESS

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In dem Moment, als die policy entrepreneurs diese Politik durch das Verbinden von wirtschaftlichen und politischen Ressourcen etabliert hatten, wurde es schwierig, das Einspeisemodel wieder zu kippen.

Eine Umkehr wurde dadurch nicht unmöglich gemacht, aber nach dem ursprünglichen Erfolg dieses Models wurde diese Umkehr jedoch sehr unwahrscheinlich.

Als Beweis für ihren Erfolg genügt es darauf hinzuweisen, dass das Einspeisemodel heute kaum noch in Frage gestellt wird und bereits in über 40 industrialisierten Staaten übernommen worden ist.

www.ecologic.eu

Once the policy entrepreneurs had institutionalized the policy by coupling its economic and political implications, it was difficult to reverse the FITM.

These factors combined did not predetermine that such a scheme would be safe but after its initial success, its reversal became highly unlikely.

As proof of its success, it suffices to say that RE now faces little opposition in Germany and over 40 industrialized nations have copied this RE model.

www.ecologic.eu

Kippt man den Stein etwas, so schlägt der Schiller zur anderen Seite um.

Der Effekt entsteht wahrscheinlich durch eine 180 ° Umkehr der Zwillingsrichtung der Lamellen und ist, soweit uns bekannt, nur bei Zillertaler Mondsteinen jemals beobachtet worden.

zillertaler mondstein moonstone from ziller valley

www.edelsteine.at

Upon tilting the stone by some degree, the sheen jumps to the other side and the phenomenon reverses.

As far as we know, this effect is caused by a 180 ° reversal of the direction of twinning ( of the lamellae ) and has only been observed in Ziller Valley Moonstone.

zillertaler mondstein moonstone from ziller valley

www.edelsteine.at

Daher wird das geltende duale System von bisher nicht getesteten Altstoffen ( Stoffe, die vor 1981 auf dem Markt waren ) und getesteten Neustoffen, durch ein einheitliches Registrierungsverfahren harmonisiert.

REACH stellt die Umkehr der Beweislast, ob ein Stoff sicher ist, dar und für die Industrie somit eine größere Verantwortung bei der Handhabung von Risiken durch Chemikalien und bei der Bereitstellung von Sicherheitsinformationen.

www.ilco-chemie.de

Therefore the valid dual system of old substance, not tested so far ( substances, before 1981 on the market ) and new materials, becomes by a uniform registration procedure harmonized.

REACH represents the reversal of the burden of proof for the industry, whether a substance is safe. This responsibility effects the handling of risks by chemicals and the supply of safety information.

www.ilco-chemie.de

Doch selbst wenn ihre Felsen vom Wind zu Sand gemahlen und davon getragen werden, so doch nur, um andernorts erneut zu einem Berg anzuwachsen und erneut über die Welt zu wachen.

Eine Wacht, die heute wichtiger denn je ist, denn der Erzfeind des Lebens, die Umkehr der Existenz und der Stillstand des großen Kreislaufes ist erwacht:

Das Untote Fleisch.

www.live-adventure.de

Even if its rocks are grinded to sand and blown away by the wind, it will re-rise and form a new mountain to watch over the world !

A watch, which now is more important than ever, as the arch enemy of life, the reversal of existence and the standstill of the great cycle awakened:

The Undead Flesh.

www.live-adventure.de

Einigen Tieren wurde der Zucker vorenthalten und gleichzeitig ein Mittel verabreicht, das die Opioid-Rezeptoren im Gehirn blockiert.

Zusätzlich zum Zähneklappern zeigten diese Tiere Angst und eine Umkehr des üblichen Gleichgewichts von Neurotransmittern im Motivationssystem des Gehirns.

www.selfness.de

For some animals, the researchers removed the sugar and also administered a dose of a drug that blocks the opioid receptors in the brain.

In addition to teeth chattering, those animals showed anxiety and a reversal in the usual balance of neurochemicals in the brain s motivation system.

www.selfness.de

Die Zugfeder, die Energie ­ quelle der Uhr, kann aus ­ getauscht werden, ohne dabei das ganze Uhr ­ werk ausein ­ ander ­ zunehmen.

Zudem erhöht sich – insbesondere dank eines Sys­tems mit einer neuen Gene­ration von Umkehr­rädern, mit denen sich der Aufzug in beide Rich­tungen wirksamer gestaltet – die Effizienz des Selbst­aufzugs­mechanismus maßgeblich.

Ebenso profitiert der Oszillator, das strategische Herz der Uhr und Garant für ihre Gang­genauig­keit, von den außer­gewöhnlichen Inno­vationen.

www.rolex.com

This mainspring, the energy source of the watch, can be replaced without the whole movement having to be disassembled.

Additionally, the efficiency of the self-winding mechanism has been substantially enhanced, notably with a system of new‑generation reversing wheels that allow more efficient bidirectional winding.

The oscillator, the strategic heart of the watch and guarantor of its precision, also took advantage of telling innovations.

www.rolex.com

Überwachung diffuser Emissionsquellen ( durch angepasste Anreize zur Förderung umweltverträglicher Landwirtschaft und Landnutzungskonzepte sowie die Ausarbeitung eines Kooperationsabkommens zwischen Anbietern und Nutzern )

Umkehr der zunehmenden Verschlechterung kritischer Wasser-Ökosysteme

Anreize für eine freiwillige Bereitstellung von Restwassermengen und Maßnahmen zur Flusssanierung von Seiten der Wasserkraft schaffen ( durch freiwillige Kooperationen )

www.ecologic.eu

Controlling diffuse pollution ( through : properly designed incentives to adapt farming practices and land use in order to preserve critical water ecosystems and to put providers and beneficiaries in a common, cooperative agreement )

Reverse degradation trends of critical water ecosystems by:

Providing incentives in favour of the voluntary delivery of environmental flows and for river restoration actions from hydropower ( through: voluntary cooperation )

www.ecologic.eu

Mit der hw-wisperflex ® wird die Leistung einer bestehenden Umkehr-Osmose-Anlage deutlich optimiert und gesteigert.

Die hw-wisperflex ® ist in ihrer Leistungsklasse eine der leistungsstärksten und gleichzeitig laufruhigsten Druckerhöhungspumpen für Umkehr Osmose-Anlagen.

Ihre Leistungsfähigkeit und Langlebigkeit ist mit sonst häufig eingesetzten Membran-Pumpen nicht zu vergleichen.

www.hw-wiegandt.de

The hw-wisperflex ® significantly increases and optimizes the performance of an existing reverse osmosis system.

The hw-wisperflex ® is one of the most powerful and also quietest pumps for reverse osmosis systems in its performance class.

Its capacity and service life easily outperform other commonly used membrane pumps.

www.hw-wiegandt.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Umkehr" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文