German » Dutch

ˈnut·zen1

View verb table

nutzen [ˈnʏ͜tsn̩] VB intr (von Nutzen sein):

nutzen
nuttig zijn (voor)
nutzen
helpen
nutzen
baten
wem soll das nutzen?
wie is daarmee geholpen?
wozu nutzt das alles?
waartoe dient dat allemaal?

ˈnut·zen2

View verb table

ˈNut·zen <Nutzens> [ˈnʊ͜tsn̩] N m kein pl

Nutzen
nut nt
Nutzen
voordeel nt
Nutzen
winst
Nutzen
opbrengst
von etw dat (irgendeinen) Nutzen haben
van iets nut [o. voordeel] hebben
etw mit Nutzen verkaufen
iets met winst verkopen
von (großem) Nutzen sein
(zeer) van nut [o. voordeel] zijn
von (großem) Nutzen sein
nuttig zijn
aus etw dat (einen [o. seinen]) Nutzen ziehen
met iets zijn voordeel doen

ˈKos·ten-Nut·zen-Ana·ly·se N f ECON

Usage examples with nutzen

von (großem) Nutzen sein
nuttig zijn
etw mit Nutzen verkaufen
iets met winst verkopen
wem soll das nutzen?
wie is daarmee geholpen?
den Augenblick nutzen
van het geschikte moment gebruikmaken
eine Gelegenheit nutzen
een gelegenheid benutten [o. te baat nemen]
etw industriell nutzen
iets industrieel exploiteren
etw kurzzeitig nutzen
iets tijdelijk gebruiken
von etw dat (irgendeinen) Nutzen haben
van iets nut [o. voordeel] hebben
es gereichte mir zum Nutzen
ik had het nut [o. profijt] ervan
des einen Schaden, des anderen Nutzen prov
des enen geluk is des anderen ongeluk
aus etw dat (einen [o. seinen]) Nutzen ziehen
met iets zijn voordeel doen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er kann als einer der Faktoren gelten, stilistische Figuren wie die Paronomasie rhetorisch zu nutzen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren soll der Wettbewerb den teilnehmenden Kommunen und Kreativen helfen, europaweite Netzwerke aufzubauen und somit, so die Idee, Synergieeffekte zu nutzen.
de.wikipedia.org
Auch wollen die Schwestern den gemeinsamen Ferienaufenthalt nutzen, ihm eine geeignete Braut zuzuführen.
de.wikipedia.org
Ein skulptural gestalteter, massiver Lichtmast ermöglicht es, die Spielfläche auch bei Dunkelheit zu nutzen.
de.wikipedia.org
Insbesondere vertrat er den Standpunkt, so weit wie möglich die Selbstheilungskräfte des Körpers zu nutzen.
de.wikipedia.org
Die Kunden nutzen diese Branchenlösung für Finanzmanagement, Verwaltung von Personaldaten, Einkauf und Auftragsbestätigung bis hin zur Projekt- und Serviceplanung.
de.wikipedia.org
Auch Kulturinstitutionen und Autoren nutzen das Bild- und Textmaterial des Archivs für Editionen, Ausstellungen und Filme.
de.wikipedia.org
Pflanzen nutzen eine Reihe unterschiedlicher Ausbreitungsmechanismen ihrer Samen.
de.wikipedia.org
Daneben führt die Stockung aber auch zu Wertverlust der vorhandenen Produktionsmittel, und daran bemerkt der Kapitalist den zweiten Nutzen, den die lebendige Arbeit für ihn hat, nämlich den der Werterhaltung.
de.wikipedia.org
Manche milchproduzierenden Betriebe nutzen Milchaustauscher als Alternative für Rohmilch, wenn diese nicht in ausreichenden Mengen (z. B. nicht-handelsfähige Milch, Übererfüllung der Milchquote) für die Verfütterung an die Kälber anfällt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "nutzen" in other languages

"nutzen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular