Translations for „Geburtstag“ in the German » Dutch Dictionary

Ge·ˈburts·tag N m

1. Geburtstag:

Geburtstag

verjaardag

Geburtstag haben

jarig zijn

Geburtstag haben

verjaren

jdm zum Geburtstag gratulieren

iem met zijn verjaardag feliciteren

etw zum Geburtstag (geschenkt) bekommen

iets voor zijn verjaardag (cadeau) krijgen

jdn zum Geburtstag beglückwünschen

iem met zijn verjaardag feliciteren

2. Geburtstag ADMIN:

Geburtstag

geboortedag

Usage examples with Geburtstag

Geburtstag haben

jarig zijn

jdm zum Geburtstag gratulieren

iem met zijn verjaardag feliciteren

jdn zum Geburtstag beglückwünschen

iem met zijn verjaardag feliciteren

ein Geschenk zu deinem Geburtstag

een cadeau voor je verjaardag

jdm etw zum Geburtstag schenken

iem iets voor zijn verjaardag geven [o. cadeau doen]

etw zum Geburtstag (geschenkt) bekommen

iets voor zijn verjaardag (cadeau) krijgen

Glückwünsche zum freudigen Ereignis/zum Geburtstag/zur bestandenen Prüfung

gelukwensen [o. felicitaties] met de geboorte, verjaardag, met het behaalde examen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie wurde von ihren Eltern gepflegt, es hieß, dass sie ihr zu jedem Geburtstag ein neues Kleid anzogen.

de.wikipedia.org

Nach eigenem Bekunden stellt die Feier zu seinem Geburtstag nur einen „Vorwand“ für eine lächerliche und inszenierte „Kuchenschlacht“ dar.

de.wikipedia.org

Sie werden Gästen oft zum ersten Geburtstag eines Kindes serviert.

de.wikipedia.org

Voller Wut und Unverständnis schottet sie sich in ihrer Fantasiewelt ab, und selbst an ihrem Geburtstag spricht sie mit niemandem.

de.wikipedia.org

Zu seinem neunten Geburtstag bekam er von seiner Schwester einen Satz Pfeile geschenkt.

de.wikipedia.org

Ein Geschenk zum Geburtstag eines Geschäftspartners, um auf sich selbst aufmerksam zu machen, ist jedoch ein geschäftlicher Anlass.

de.wikipedia.org

Als 7-Jähriger sang er offentlich beim Geburtstag seines Vaters.

de.wikipedia.org

Sollte ihm dies allerdings nicht bis zu dessen fünftem Geburtstag gelingen, würde es nicht mehr realisierbar sein.

de.wikipedia.org

Sie komponierte volkstümliche Melodien und schrieb Texte für Kinder-, Wander-, Stimmungs- und Weihnachtslieder sowie Gedichte für öffentliche und private Veranstaltungen, z. B. Geburtstage und Jubiläen.

de.wikipedia.org

An seinem Geburtstag pflanzt er einen Baum am Meeresufer.

de.wikipedia.org