Translations for „Begleitung“ in the German » Polish Dictionary

Beglei̱tung <‑, ‑en> N f

1. Begleitung no pl (das Begleiten):

Begleitung

towarzyszenie nt

2. Begleitung no pl (Gesellschaft):

Begleitung

towarzystwo nt

in Begleitung eines Freundes

w towarzystwie przyjaciela

3. Begleitung no pl (Begleiter):

Begleitung

osoba f towarzysząca

ohne Begleitung

bez osoby towarzyszącej

4. Begleitung MUS:

Begleitung

akompaniament m

er spielte ohne Begleitung

grał bez akompaniamentu

5. Begleitung MIL:

Begleitung

eskorta f

Usage examples with Begleitung

ohne Begleitung

bez osoby towarzyszącej

er spielte ohne Begleitung

grał bez akompaniamentu

in Begleitung eines Freundes

w towarzystwie przyjaciela

sind Sie allein oder in Begleitung?

jest pan m sam/pani f sama czy z osobą towarzyszącą?

er gab ihr seinen Sohn als Begleitung mit

[on] przydzielił jej swojego syna do towarzystwa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das hervorragende Betreuungsverhältnis ermöglicht eine intensive fachliche Begleitung der Studierenden.

de.wikipedia.org

Da die Erkrankung ein Trauma bedeuten kann, ist eine psychoonkologische Begleitung der Patienten und deren Angehörigen erforderlich.

de.wikipedia.org

Es enthält eine Begleitung von Flöte und Violine.

de.wikipedia.org

Dazu wurden an vier Abenden Kulturveranstaltungen zur thematischen Begleitung der Ausstellung angeboten.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich war jedoch die Begleitung durch Dave Ellis & The Left Coast Horns, eine Bläsergruppe.

de.wikipedia.org

In früheren Tagen wurde auch die Sackpfeife gajde zur Begleitung von Liedern und Tänzen verwendet.

de.wikipedia.org

Der Teilnehmer erlernt während des Schuppertauchens die minimal nötigen Sicherheitsrichtlinien- und -fähigkeiten, welche für das Tauchen unter der engen Begleitung eines Tauchlehrers vorausgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Tänzer schlugen Fingerzimbeln oder Holzlöffel zur rhythmischen Begleitung.

de.wikipedia.org

Qualitativ waren die Arbeiten sehr unterschiedlich, teils jazzorientiert, teils eine leichte Begleitung.

de.wikipedia.org

Allein oder in Begleitung anderer Personen sind 50 Prozent des Flex- bzw. Sparpreises zu bezahlen.

de.wikipedia.org