German » Polish

I . fạssen [ˈfasən] VB trans

View verb table

2. fassen (festnehmen):

fassen Verbrecher
zatrzymać
fassen Verbrecher
złapać

4. fassen (begreifen):

fassen
rozumieć [perf z‑]
ich kann es nicht fassen!
nie mogę tego pojąć!
es ist nicht zu fassen!
to niepojęte!

5. fassen (ausdrücken):

wie soll ich das in Worte fassen?
jak mam to ująć w słowa?

6. fassen:

fassen (aufnehmen können) (Tank, Stadion)
mieścić [perf po‑ lub z‑]

7. fassen (einfassen):

fassen Edelstein
oprawiać [perf oprawić]
fassen Edelstein
obsadzać [perf obsadzić]
ein Bild fassen
oprawić obraz

II . fạssen [ˈfasən] VB refl

View verb table

Usage examples with fassen

Mut fassen fig
nabrać otuchy [lub odwagi]
etw in Worte fassen
wyrażać [perf wyrazić] coś słowami
Vertrauen zu jdm fassen fig
nabierać [perf nabrać] zaufania do kogoś
etw ins Auge fassen fig
brać [perf wziąć] coś pod uwagę
zögernd einen Entschluss fassen
powziąć decyzję po chwili wahania
sich dat ein Herz fassen
zdobyć się na odwagę
einen richtungweisenden Beschluss fassen
podejmować [perf podjąć] decyzję nadającą kierunek rozwoju
zu jdm Vertrauen fassen
nabrać do kogoś zaufania
zu jdm Zutrauen fassen
nabierać [perf nabrać] do kogoś zaufania
etw zu fassen bekommen
dosięgnąć [do] czegoś
ein Bild fassen
oprawić obraz
einen Vorsatz fassen
powziąć postanowienie
sich wieder fassen
dochodzić [perf dojść] do siebie
einen Plan fassen
powziąć zamiar
wieder Tritt fassen
wrócić do normy
einen Entschluss fassen
powziąć decyzję
irgendwo Fuß fassen
zapuścić gdzieś korzenie fig
ins Auge fassen Projekt
powziąć
einen Beschluss fassen
podjąć decyzję

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In ihrer komplexen, durchgeistigten Aussagekraft sind sie ohne Wissen um ihren mystischen Hintergrund kaum zu fassen.
de.wikipedia.org
Sie fassen die biblische Friedensvision als verbindliches Leitbild für die konsequente Ausrichtung auf Abrüstung, gewaltfreie Konfliktlösungsmodelle und die Versöhnung mit Opfernachfahren deutscher Gewaltherrschaft und Menschheitsverbrechen auf.
de.wikipedia.org
Beschreibbare CDs fassen sogar bis zu 879 MiB (100-Minuten-CDs); sie können aber nicht in allen CD-Brennern beschrieben und nicht in allen CD-Laufwerken gelesen werden.
de.wikipedia.org
Der beständig vorwärtstreibende ghoema-Rhythmus wird als Gemeinschaftserlebnis spürbar, bei dem sich die Teilnehmer an den Händen fassen.
de.wikipedia.org
Die Bauchzange (auch Tiegelzange) ist ein Werkzeug, das zum Fassen von Schmelztiegeln und ähnlich geformten Gegenständen benutzt wird.
de.wikipedia.org
Seine Geldeintreiber bekommen ihn überdies zu fassen und der Film endet schließlich in einer furiosen Verhaftungsorgie.
de.wikipedia.org
1 S. 4 genannte Feststellungsinteresse ist weit zu fassen.
de.wikipedia.org
Ein schneller wirtschaftlicher Aufstieg stellte sich jedoch nicht ein, zumal Juden in einer bischöflichen Stadt nicht Fuß zu fassen vermöchten.
de.wikipedia.org
Diese Grundsätze fassen die Voraussetzungen zusammen, die zum erfolgreichen Beschreiten des jainistischen Praxisweges für notwendig erachtet werden.
de.wikipedia.org
Die Becken fassen 5500 Kubikmeter Wasser, davon werden stündlich 1600 Kubikmeter zu Trinkwasserqualität aufbereitet.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "fassen" in other languages

"fassen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular