Translations for „geliefert“ in the German » Polish Dictionary

geli̱e̱fert [gə​ˈliːfɐt] ADJ inf

geliefert sein

być zgubionym fig

wenn er das erfährt, bin ich geliefert

jeśli on się o tym dowie, jestem zgubiony

I . li̱e̱fern [ˈliːfɐn] VB trans

1. liefern (zustellen):

jdm eine Ware liefern

dostarczać [perf dostarczyć] komuś towar

die bestellte Ware frei Haus liefern

dostarczać [perf dostarczyć] zamówiony towar bezpłatnie

bitte die Ware an obige Adresse liefern

proszę dostarczyć towar na powyższy adres

wann können Sie mir den Fernseher liefern?

kiedy mogą mi państwo dostarczyć telewizor?

2. liefern (vorlegen):

liefern Beweis

przedstawiać [perf przedstawić]

für etw Beweise liefern

przedstawić dowody na coś

Stoff für weitere Gerüchte liefern

dostarczać [perf dostarczyć] materiał do dalszych plotek

3. liefern (erbringen, erzeugen):

liefern Rohstoff, Produkt

wytwarzać [perf wytworzyć]

4. liefern (mit jmd austragen):

sich einen Kampf liefern

toczyć [perf s‑] walkę

eine Schlacht liefern

toczyć [perf s‑] bitwę

sich dat ein spannendes Spiel liefern

grać [perf za‑] świetnie

II . li̱e̱fern [ˈliːfɐn] VB intr

wann können Sie liefern?

kiedy możliwa jest dostawa f ?

wir liefern nicht ins Ausland/nach Großbritannien

nie dokonujemy dostaw za granicę/do Wielkiej Brytanii

Usage examples with geliefert

geliefert sein

być zgubionym fig

wenn er das erfährt, bin ich geliefert

jeśli on się o tym dowie, jestem zgubiony

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Insgesamt 100 Einheiten wurden in den Jahren 1983 und 1984, das heißt vor der Eröffnung der U-Bahn, an die staatliche ägyptische Eisenbahngesellschaft geliefert.

de.wikipedia.org

Ob sie auch mit leichten Fla-Waffen geliefert wurde, ist unklar.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Fahrzeugteile in einer Holzkiste in die Montagewerke geliefert und dort zusammengebaut.

de.wikipedia.org

Mit eigenen Wasserwerken und Verteilungsnetzen wird Trinkwasser an die Haushalte geliefert.

de.wikipedia.org

Es gibt praxisbezogene Erkenntnisse zu den "normalen", vom Orthopäden verschriebenen und vom Sanitätshaus gelieferten sensomotorischen Einlagen, die die Unwirksamkeit belegen.

de.wikipedia.org

Die Milch wird zweimal täglich an die Käserei geliefert, bei der Abnahme kontrolliert und strengen Analysen unterzogen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1819 wurden zum Beispiel 17 Bergseile geliefert.

de.wikipedia.org

63 % der 1911 im Werk benötigten Energie wurde so von den Maschinen des Prüffeldes geliefert.

de.wikipedia.org

Ein 1946 geliefertes viertes Schiff ging 1947 durch Strandung verloren.

de.wikipedia.org

Auch einige Pilotanlagen und Prototypen wurden von Gidropress geliefert.

de.wikipedia.org