Translations for „geliefert“ in the German » French Dictionary

geliefert [gəˈliːfɐt] ADJ inf

geliefert sein

être fichu(e) [ou foutu(e)] inf

I . liefern [ˈliːfɐn] VB trans

1. liefern:

liefern

livrer

jdm eine Ware [o. eine Ware an jdn] liefern

livrer une marchandise à qn

2. liefern (erbringen):

liefern (Beweis, Nachweis)

fournir

jdm etw liefern

fournir qc à qn

3. liefern (erzeugen):

liefern (Rohstoff, Produkt)

fournir

liefern (Ertrag)

avoir

4. liefern (ausfechten):

sich dat einen Kampf liefern

se livrer un combat

II . liefern [ˈliːfɐn] VB intr

liefern

livrer

pünktlich/innerhalb von einer Woche liefern

livrer dans les temps/d'ici une semaine

nur an privat liefern

ne livrer qu'à des privés

See also geliefert

geliefert [gəˈliːfɐt] ADJ inf

geliefert sein

être fichu(e) [ou foutu(e)] inf

liefern VB

User Entry

sich ein Duell liefern

se livrer à un duel

Usage examples with geliefert

geliefert sein

être fichu(e) [ou foutu(e)] inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Einige Daten werden auch an das Umweltbundesamt geliefert und dort für die großräumige Darstellung der Luftqualität genutzt.

de.wikipedia.org

63 % der 1911 im Werk benötigten Energie wurde so von den Maschinen des Prüffeldes geliefert.

de.wikipedia.org

Die Milch wird zweimal täglich an die Käserei geliefert, bei der Abnahme kontrolliert und strengen Analysen unterzogen.

de.wikipedia.org

Mit eigenen Wasserwerken und Verteilungsnetzen wird Trinkwasser an die Haushalte geliefert.

de.wikipedia.org

Alle 157 Lokomotiven wurden an die DR geliefert und waren im gesamten Netz anzutreffen.

de.wikipedia.org

1999 wurden die ersten 38 geliefert, in späteren Jahren zwei weitere.

de.wikipedia.org

1989, im letzten kompletten Betriebsjahr, wurden rund 1,4 Millionen Tonnen Erz mit einem Urangehalt von 442 t Uran an die Aufbereitungsbetriebe geliefert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Fahrzeugteile in einer Holzkiste in die Montagewerke geliefert und dort zusammengebaut.

de.wikipedia.org

Zargen werden zusammengesetzt oder zerlegt geliefert und an Ort und Stelle zusammengesetzt, weil der Transport sperriger Teile sehr teuer ist.

de.wikipedia.org

Ob sie auch mit leichten Fla-Waffen geliefert wurde, ist unklar.

de.wikipedia.org