Translations for „вверяться“ in the Russian » English Dictionary

сверя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, све́риться perf VB refl

сверя́ться (сра́внивать)

check with

сверя́ться (проверя́ть)

check

сверя́ться со словарём

check with dictionary

доверя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, дове́риться perf VB refl

1. доверя́ться (кому́-ли́бо/чему́-ли́бо):

доверя́ться

confide in

2. доверя́ться (полага́ться на кого́-ли́бо):

доверя́ться

trust

доверя́ться

rely on

доверя́ться чу́вству

trust one's feeling

он тебе́ дове́рился, а ты его́ пре́дал

he trusted you and you betrayed him

внедря́|ться <-ю́сь, -е́шься> imperf, внедри́ться perf VB refl

1. внедря́ться (утвержда́ться):

внедря́ться

take root

2. внедря́ться (проника́ть):

внедря́ться

penetrate

внедря́ться в созна́ние fig

find way into sb's mind

теря́|ться¹ <-юсь, -ешься> imperf, потеря́ться perf VB refl

1. теря́ться:

теря́ться (о веща́х)

lose

теря́ться (о веща́х)

get [or be] lost

теря́ться (исчеза́ть)

vanish

теря́ться (исчеза́ть)

disappear

кошелёк где́-то потеря́лся

the purse was lost

2. теря́ться (утра́чиваться):

теря́ться

weaken

теря́ться

fail

оперя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, опери́ться perf VB refl

оперя́ться

become fully fledged

вверя́|ть <-ю, -ешь> imperf, вве́рить perf VB trans

вверя́ть

entrust (with)

вверя́ть

commit (to)

швыря́|ться <-юсь, -ешься> imperf VB refl и fig inf

швыря́ться

throw at each other

швыря́ться камня́ми

throw stones at sb

проверя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, прове́риться perf VB refl inf (обсле́доваться)

проверя́ться

get a check-up

проверя́ться ка́ждый год

get a check-up every year