Translations for „великосветский“ in the Russian » English Dictionary

старосве́тск|ий <-ая, -ее> ADJ

старосве́тский

old-world

антисове́тск|ий <-ая, -ое> ADJ

антисове́тский

anti-Soviet

великоле́пи|е <-я> N nt

великоле́пие

magnificence

великоле́пие

splendour

великоле́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

великоле́пный

magnificent

великоле́пный

splendid

великоле́пный (отли́чный)

marvellous

све́тск|ий <-ая, -ое> ADJ

све́тский (гражда́нский)

secular

све́тский (гражда́нский)

worldly

све́тский (утончённый)

refined

вести́ све́тский разгово́р

talk small

све́тская бесе́да

exchange of civilities

све́тские мане́ры

refined manners

све́тский челове́к

man of fashion

вести́ све́тскую жизнь

lead an active social life

све́тская хро́ника

society column

сове́тск|ий <-ая, -ое> ADJ ист

сове́тский

Soviet

сове́тский о́браз жи́зни

soviet way of life

еги́петск|ий <-ая, -ое> ADJ

еги́петский

Egyptian

еги́петская казнь

plague of Egypt

тьма еги́петская

pitch-darkness

тьма еги́петская

outer darkness

великоду́ши|е <-я> N nt

великоду́шие

generosity

великоду́ш|ный <-ная,-ное; -ен, -на, -но> ADJ

великоду́шный

generous

великоду́шный

magnanimous

великоду́шный жест

magnanimous gesture

великому́ченик <-а> N m, великому́чениц|а <-ы> N f REL

великому́ченик

great martyr

Великобрита́ни|я <-и> N f GEOG

Великобрита́ния

Great Britain

великово́зрастн|ый <-ая, -ое> ADJ

великово́зрастный

overgrown

великово́зрастный гимнази́ст

overgrown schoolboy

великово́зрастный безде́льник

overgrown idler

вели́чествен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

вели́чественный

majestic

вели́чественный

grand

вели́чественный вид

magnificent view

вели́к|ий <-ая, -ое; -, -а́, -о́> ADJ

вели́кий

great

вели́кий

grand

вели́кие держа́вы

great powers

пло́тск|ий <-ая, -ое> ADJ

пло́тский

carnal

пло́тский

fleshly

пло́тские побужде́ния

carnal desires

пло́тское удово́льствие

carnal pleasure

ско́тск|ий <-ая, -ое> ADJ inf

ско́тский

beastly

ско́тский

bestial

ско́тский о́браз жи́зни

wretched [or dogs] life

I . фло́тск|ий <-ая, -ое> ADJ NAUT

фло́тский

naval

фло́тский

marine

гото́вить к фло́тской слу́жбе

train for the navy

фло́тский экипа́ж

naval depot

II . фло́тск|ий <-ого> N m

фло́тский

sailor

идио́тск|ий <-ая, -ое> ADJ

1. идио́тский (слабоу́мный):

идио́тский

idiotic

идио́тский

daft

2. идио́тский (неле́пый):

идио́тский

foolish

идио́тский

ridiculous

э́то соверше́нно идио́тская иде́я!

this is an absolutely crazy idea!

попа́сть в идио́тскую ситуа́цию

get into wacky situation

что за идио́тские вы́ходки!

what idiocies!