Translations for „вериться“ in the Russian » English Dictionary

сверя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, све́риться perf VB refl

сверя́ться (сра́внивать)

check with

сверя́ться (проверя́ть)

check

сверя́ться со словарём

check with dictionary

вар|и́ться <-ю́сь, -ишься> imperf, свари́ться perf VB refl

вари́ться

be boiling [or cooking]

вари́ться в со́бственном соку́

stew in one's own juice

дове́р|иться <-юсь, -ишься> perf VB refl

дове́риться → доверя́ться

See also доверя́ться

доверя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, дове́риться perf VB refl

1. доверя́ться (кому́-ли́бо/чему́-ли́бо):

доверя́ться

confide in

2. доверя́ться (полага́ться на кого́-ли́бо):

доверя́ться

trust

доверя́ться

rely on

доверя́ться чу́вству

trust one's feeling

он тебе́ дове́рился, а ты его́ пре́дал

he trusted you and you betrayed him

опер|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VB refl

опери́ться → оперя́ться

See also оперя́ться

оперя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, опери́ться perf VB refl

оперя́ться

become fully fledged

верн|у́ться <-у́сь, -ёшься> perf VB refl

верну́ться

come back

верну́ться

return

вер|те́ться <-чу́сь, -тишься> imperf VB refl

1. верте́ться (крути́ться):

верте́ться

turn (round)

верте́ться

revolve

2. верте́ться inf (слоня́ться):

верте́ться

hang about

верте́ться на языке́ у кого́-ли́бо

be on the tip of one's tongue

ве́р|ить <-ю, -ишь> imperf, пове́рить perf VB intr

ве́рить

believe

ве́рить (доверя́ться)

trust

ве́рить кому́-ли́бо на́ слово

take sb's words on trust

тебе́ никто́ не пове́рит

nobody will believe you

I . жа́р|иться <-юсь, -ишься> imperf, поджа́риться perf VB refl

жа́риться

fry

жа́риться

roast

II . жа́р|иться <-юсь, -ишься> imperf, поджа́риться perf VB refl inf (загора́ть)

жа́риться

bask in the sun

за́р|иться <-юсь, -ишься> imperf, поза́риться perf VB refl inf (на что-ли́бо)

за́риться

have one's eye on sth

за́риться

covet

мир|и́ться <-ю́сь, -и́шься> imperf, помири́ться perf VB refl

1. мири́ться (с кем-ли́бо):

мири́ться

make up with sb

мири́ться

be reconciled with sb

2. мири́ться (принима́ть, терпе́ть):

мири́ться

put up with

мири́ться

tolerate

мири́ться с недоста́тками

put up with imperfections

3. мири́ться (идти́ на что-ли́бо):

мири́ться

accept

мири́ться

put up with

мири́ться с го́рькой необходи́мостью fig

abide by the necessity

па́р|иться <-юсь, -ишься> imperf VB refl

1. па́риться (вари́ться):

па́риться

stew

о́вощи па́рились

the vegetables were steaming

2. па́риться inf (в ба́не):

па́риться в ба́не

have a sauna

3. па́риться inf (изнемога́ть от жары́):

па́риться

swelter

щу́риться <-юсь, -шься> imperf, сощу́риться perf VB refl

щу́риться (о челове́ке)

screw up one's eyes

щу́риться (на со́лнце)

squint

щу́риться (о глаза́х)

narrow

ши́р|иться <-юсь, -ишься> imperf VB refl (распространя́ться)

ши́риться

widen

ши́риться

spread

ши́риться

expand

ши́рится междунаро́дное движе́ние же́нщин за мир в Евро́пе

women's Peace Movement is spreading across Europe

прове́р|иться <-юсь, -ишься> perf VB refl

прове́риться → проверя́ться

See also проверя́ться

проверя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, прове́риться perf VB refl inf (обсле́доваться)

проверя́ться

get a check-up

проверя́ться ка́ждый год

get a check-up every year

матер|и́ться <-ю́сь, -и́шься> imperf VB refl

матери́ться

curse

матери́ться

swear

приме́р|иться <-юсь, -ишься> perf VB refl

приме́риться → примеря́ться

See also примеря́ться

примеря́|ться <-юсь, -ешься> imperf, приме́риться perf VB refl

примеря́ться

aim

вери́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

вери́тельная гра́мота

credentials

вери́тельная гра́мота

letter of credence