Translations for „взрытый“ in the Russian » English Dictionary

кры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. кры́тый (покры́тый):

кры́тый

covered

кры́тый бассе́йн

covered pool

кры́тый ры́нок

covered market

2. кры́тый (име́ющий кры́шу):

кры́тый

with a roof

скры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

скры́тый

secret

скры́тый (та́йный)

hidden

скры́тый (та́йный)

latent

скры́тый резе́рв

latent [or hidden] reserve

скры́тая безрабо́тица

concealed unemployment

скры́тый дефе́кт

concealed fault

скры́тая угро́за

veiled [or implicit] threat

скры́тые возмо́жности

latent possibilities

скры́тая ка́мера

hidden camera

скры́тая ка́мера TELEC

“candid camera”

скры́тая инфля́ция

hidden inflation

взби́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

взби́тый

whipped

взби́тый

beaten up

взби́тые сли́вки

whipped cream

взби́тые я́йца

beaten up eggs

взду́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

взду́тый

swollen

взду́тая от бо́ли щека́

a cheek swollen with pain

взду́тые це́ны на това́ры (завы́шенные)

inflated prices

взры́вчат|ый <-ая, -ое> ADJ

взры́вчатый

explosive

взры́вчатое вещество́

explosive

взрывн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. взрывно́й (от взры́ва):

взрывно́й

explosive

взрывна́я волна́

blast wave

взрывны́е вещества́

explosive substances

2. взрывно́й LING (смы́чный):

взрывно́й

occlusive

взрывно́й

obstruent

взрывны́е согла́сные

explosive consonants

взрыв <взры́ва> N m

взрыв

explosion

взрыв

detonation

взрыв (сме́ха, негодова́ния)

outburst

взрыв (сме́ха, негодова́ния)

outbreak

взрыв аплодисме́нтов

burst of applause

взрыв сме́ха

guffaws

мы́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

мы́тый

washed

мы́тая посу́да

washed dishes

сы́т|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ и fig

сы́тый

satisfied

сы́тый

full

я сыт

I'm full [or not hungry]

быть сы́тым по го́рло

be full up

быть сы́тым по го́рло

be fed up

быть сы́тым по го́рло (отко́рмленный)

well-fed

быть сы́тым по го́рло (удовлетворённый)

contented

сы́тая улы́бка

contented smile

забы́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

забы́тый

lost

забы́тые ве́щи

lost things

забы́тые ве́щи (забро́шенный)

forgotten

оконча́тельно забы́тый

beyond recall

посети́ть давно́ забы́тые места́

visit long-forgotten places

Бо́гом забы́тое ме́сто

God-Forsaken place

бри́т|ый <-ая, -ое> ADJ

бри́тый

shaved

бри́тый подборо́док

shaved chin

бри́тая голова́

skinhead

зло́т|ый <-ого> N m FIN

зло́тый

zloty

тёрт|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. тёртый:

тёртый (о́вощи)

grated

тёртый (кра́ска)

ground

2. тёртый fig (о́пытный):

тёртый

hardened

тёртый

experienced

тёртый кала́ч

old hand [or stager]