Translations for „витый“ in the Russian » English Dictionary

вит|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

вито́й

twisted

вито́й трос

twisted rope

вита́я ле́стница

winding staircase

ши́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ши́тый

embroidered

би́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

би́тый

beaten

би́тый

broken

би́тый автомоби́ль

crashed car

би́тый час

a good hour

би́тый пёс

beaten dog

би́тая посу́да

broken dishes

би́тые я́йца

beaten eggs

би́тая ка́рта

burned card

би́тая пти́ца

dead poultry

взби́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

взби́тый

whipped

взби́тый

beaten up

взби́тые сли́вки

whipped cream

взби́тые я́йца

beaten up eggs

вы́лит|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

вы́литый оте́ц

the spitting image of one's father

вы́шит|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

вы́шитый

embroidered

вы́шитое бельё

embroidered linen

бри́т|ый <-ая, -ое> ADJ

бри́тый

shaved

бри́тый подборо́док

shaved chin

бри́тая голова́

skinhead

уби́т|ый¹ <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. уби́тый (умертвлённый):

уби́тый

killed

уби́тый

murdered

2. уби́тый fig (пода́вленный):

уби́тый

depressed

уби́тый

devastated

уби́тый го́рем

broken-hearted

с уби́тым ви́дом

looking crushed

молча́ть как уби́тый

have lost one's tongue

спать как уби́тый

sleep like a log

ви́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

1. ви́дный (ви́димый):

ви́дный

visible

ви́дный

conspicuous

2. ви́дный (ста́тный):

ви́дный

handsome

3. ви́дный (изве́стный):

ви́дный

distinguished

ви́дный

prominent

ви́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

ви́нный

wine

ви́нная рю́мка

wineglass

ви́нная бо́чка

wine cask

вит|о́к <-ка́> N m

вито́к

coil

вито́к

turn

вити́|я <-и> N m

1. вити́я (ора́тор):

вити́я

orator

вити́я

speaker

2. вити́я pej:

вити́я

tub-thumper

ду́т|ый <-ая, -ое> ADJ

1. ду́тый (по́лый):

ду́тый

hollow

2. ду́тый FIN (преувели́ченный):

ду́тый

exaggerated

ду́тый

inflated

ду́тые це́ны

inflated prices

ду́тые це́ны

fancy prices

и́ст|ый <-ая, -ое> ADJ

и́стый

true

и́стый

genuine

и́стый джентльме́н

a true gentleman

лю́т|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

лю́тый

ferocious

лю́тый

fierce

лю́тый моро́з

severe frost

лю́тый враг

fierce enemy

лю́тая не́нависть

fierce hatred

мы́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

мы́тый

washed

мы́тая посу́да

washed dishes

мя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. мя́тый (в скла́дках):

мя́тый

wrinkled

мя́тое пла́тье

wrinkled [or crinkled] dress

2. мя́тый (ско́мканный):

мя́тый

rumpled

мя́тый

crumpled

пя́т|ый <-ая, -ое> NUM порядк

пя́тый

fifth

пя́тая часть

fifth part