Translations for „выпрягать“ in the Russian » English Dictionary

впряга́|ть <-ю, -ешь> imperf, впрячь perf VB trans

впряга́ть (напря́чь)

harness

впряга́ть (коне́й)

hitch

впряга́ть в теле́гу ло́шадь

hitch the card to the horse

выпрямля́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́прямить perf VB trans

1. выпрямля́ть TECH:

выпрямля́ть

straighten

выпрямля́ть ток

rectify

2. выпрямля́ть (разогну́ть):

выпрямля́ть

unbend

выпрямля́ть про́волоку

unbend wire

спряга́|ть <-ю, -ешь> imperf, проспряга́ть perf VB trans LING

спряга́ть

conjugate

запряга́|ть <-ю, -ешь> imperf, запря́чь perf VB trans

1. запряга́ть (в пово́зку):

запряга́ть

harness

запряга́ть ло́шадь в пово́зку

put the horse to the cart

2. запряга́ть fig (нагружа́ть чем-ли́бо):

запряга́ть всех в рабо́ту

force everybody into the traces

напряга́|ть <-ю, -ешь> imperf, напря́чь perf VB trans

напряга́ть

strain

напряга́ть

exert

напряга́ть слух

strain one's ears

напряга́ть го́лос

force one's voice

напряга́ть все си́лы

strain every nerve

напряга́ть па́мять

rack memory

сопряга́|ть <-ю, -ешь> imperf, сопря́чь perf VB (н)trans

сопряга́ть TECH (свя́зывать, соединя́ть)

mate

сопряга́ть TECH (свя́зывать, соединя́ть)

conjugate

сопряга́ть (систе́му)

integrate with

сопряга́ть (прибо́ры)

tie in

сопряга́ть дета́ли

mate parts

распряга́|ть <-ю, -ешь> perf, распря́чь imperf VB trans (лошаде́й)

распряга́ть

unharness

распряга́ть

unbridle

впряга́|ться <-юсь, -ешься> imperf, впря́чься perf VB refl

впряга́ться

harness oneself

впряга́ться в рабо́ту

get down to work