Translations for „вырулить“ in the Russian » English Dictionary

выруча́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́ручить perf VB trans

1. выруча́ть (кого́-ли́бо):

выруча́ть

rescue

выруча́ть дру́га из беды́

help a friend out of trouble

2. выруча́ть (получа́ть):

выруча́ть

gain

выруча́ть су́мму

realize

зару́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, зарули́ть perf VB intr AVIAT

зару́ливать

lead

зару́ливать на стоя́нку

taxi in for parking

зару́ливать самолёт

lead in the aircraft

выража́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́разить perf VB trans

выража́ть

express

выража́ть свою́ благода́рность

express one's gratitude

рул|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf VB intr

1. рули́ть (управля́ть):

рули́ть

steer

рули́ть

drive

2. рули́ть AVIAT:

рули́ть

taxi

рули́ ме́дленнее

taxi slower

вы́бел|ить <-ю, -ишь> perf VB trans (бели́ть)

вы́белить

whiten

вы́белить сте́ны

whiten the walls

вы́белить холсты́

bleach cloths

вы́дел|ить <-ю, -ишь> perf VB trans

вы́делить → выделя́ть

See also выделя́ть

выделя́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́делить perf VB trans

1. выделя́ть (отбира́ть):

выделя́ть

pick out

выделя́ть

single out

2. выделя́ть (определя́ть):

выделя́ть

allot

выделя́ть креди́ты

allot credits

3. выделя́ть (предоставля́ть):

выделя́ть

provide

4. выделя́ть LAW:

выделя́ть

share

5. выделя́ть (отлича́ть):

выделя́ть

distinguish

6. выделя́ть (в те́ксте):

выделя́ть

italicize

выделя́ть

highlight

7. выделя́ть (отделя́ть):

выделя́ть

isolate

выделя́ть

emit

выделя́ть

evolve

выпа́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́палить perf VB (н)trans

1. выпа́ливать (вы́стрелить):

выпа́ливать

shoot

выпа́ливать из ружья́

fire a gun

2. выпа́ливать (вы́сказать):

выпа́ливать

blurt out

выпа́ливать но́вости

blurt out the news