English » Russian

Translations for „trouble“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

I . trouble [ˈtrʌbl] N

II . trouble [ˈtrʌbl] VB trans

View verb table

1. trouble form (cause inconvenience):

trouble
затрудня́ть
to trouble sb to +infin
докуча́ть кому́-ли́бо

2. trouble (make an effort):

to trouble oneself about sth/to +infin
беспоко́иться о чём-ли́бо

3. trouble (cause worry):

trouble
беспоко́ить

4. trouble (cause problems):

trouble
затрудня́ть

5. trouble (cause pain):

trouble
причиня́ть боль [или страда́ние]

III . trouble [ˈtrʌbl] VB intr (make an effort)

View verb table

Usage examples with trouble

stomach trouble
боль в желу́дке
engine trouble
непола́дки мн в дви́гателе
car trouble
неиспра́вность f в маши́не
to ask for trouble
напра́шиваться на неприя́тности
to have back trouble
боль в спине́
without too much trouble
без осо́бых затрудне́ний
to trouble sb to +infin
докуча́ть кому́-ли́бо
to cause sb trouble
причиня́ть неприя́тности кому́-ли́бо
to look for trouble
напра́шиваться на неприя́тности
to invite trouble
навлека́ть беду́
to trouble to +infin
затрудня́ть
a knee trouble
боль f в коле́не
to stir trouble Am
причиня́ть неприя́тности
this spells trouble
э́то влечёт за собо́й неприя́тности
to land sb in trouble
поста́вить кого́-ли́бо в затрудни́тельное положе́ние
to stay out of trouble
держа́ться пода́льше от неприя́тностей
to be in deep trouble
быть в большо́й беде́
to have trouble doing sth
с трудо́м смочь сде́лать что-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
Many passengers were asleep at the time or otherwise had trouble finding their way to the deck in the dark.
en.wikipedia.org
They also condemned episcopacy as an insupportable grievance and trouble to this nation.
en.wikipedia.org
The first sign of trouble is caused by a flashing neon sign outside his uncovered window.
en.wikipedia.org
Soon his scurrilous tongue and subversive speeches were getting him into trouble.
en.wikipedia.org
The trouble recently is that very few acknowledge the gesture and sometimes men barge through before women.
www.jamaicaobserver.com
The film's animation is trouble-free and colourful changing at times as stories alter, but echoing the fashion of the innovative artwork.
en.wikipedia.org
Receiving courtesies from wise and learned men is ample recompense for all the trouble and money spent on traveling.
en.wikipedia.org
Intact burials are frequently very poor ones, the ancient plunderers having known well that they were not worth the trouble of investigation.
en.wikipedia.org
There is a detour around the trouble spot, using local roads.
www.cbc.ca
It is a talent unappreciated by his schoolfellows, since he generally uses it to make mischief, or, opportunistically, to get himself out of trouble.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "trouble" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular