Translations for „гарпуненный“ in the Russian » English Dictionary

разро́знен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. разро́зненный:

разро́зненный (непо́лный)

incomplete

разро́зненный (непо́лный)

odd

разро́зненный (отде́льный)

isolated

разро́зненные тома́

odd volumes

2. разро́зненный (несогласо́ванный):

разро́зненный

separate

разро́зненный

uncoordinated

разро́зненные отря́ды

separate troops

разро́зненные уда́ры

scattered attacks

гарнизо́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

гарнизо́нный

garrison

гарнизо́нная слу́жба

garrison duty [or service]

несравне́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

несравне́нный

unmatched

несравне́нный

unparalleled

несравне́нная красота́

incomparable [or peerless] beauty

укори́зненн|ый <-ая, -ое> ADJ

укори́зненный

reproachful

укори́зненный взгляд

reproachful look

укори́зненный вид

reproachful face

гарпу́н|ить <-ю, -ишь> imperf VB trans

гарпу́нить

harpoon

гарпу́н <-а́> N m

гарпу́н

harpoon

бить гарпуно́м

harpoon

о́гнен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

о́гненный (цвет)

flame-coloured

о́гненный (огнево́й)

fiery

жи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. жи́зненный (относя́щийся к жи́зни):

жи́зненный

of life

жи́зненный о́пыт

life experience

жи́зненный путь

course of life

жи́зненная эне́ргия

vital energy

2. жи́зненный (ва́жный для жи́зни):

жи́зненный

vitally important

жи́зненный

vital

несомне́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

несомне́нный

doubtless

несомне́нный

indubitable

несомне́нный

unquestionable

боле́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. боле́зненный (хи́лый):

боле́зненный

sickly

2. боле́зненный и fig (нездоро́вый):

боле́зненный

unhealthy

боле́зненный

morbid

3. боле́зненный и fig (причиня́ющий боль):

боле́зненный

painful

боле́зненные воспомина́ния fig

painful memories

боле́зненный вопро́с

sore issue

боле́зненный проце́сс

painful process

испо́лнен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. испо́лненный (сы́гранный):

испо́лненный

performed

испо́лненный на сце́не теа́тра

performed on the theatre's stage

2. испо́лненный (по́лный чего́-ли́бо):

испо́лненный

instinct with

испо́лненный

full of

испо́лненный страда́ниями

filled with sufferings

испо́лненный наде́жд на бу́дущее

hopeful for the future

нежи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. нежи́зненный (нереа́льный):

нежи́зненный

unreal

2. нежи́зненный (непримени́мый):

нежи́зненный

impracticable

пожи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

пожи́зненный

lifelong

пожи́зненный

life

пожи́зненное заключе́ние

life imprisonment

пожи́зненная пе́нсия

life pension

гаранти́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

гаранти́йный

guarantee

гаранти́йный

warranty

гаранти́йное соглаше́ние

guarantee agreement

гаранти́йный ремо́нт

repairs under warranty

ещё не истёк гаранти́йный срок

still under warranty

гаранти́йная су́мма

guarantee sum

гаранти́йное обяза́тельство

guarantee obligation

гаранти́йное письмо́

letter of guarantee

гаранти́йный взнос

guarantee fee

гаранти́йный догово́р

guarantee agreement

гаранти́йный срок

guarantee period

гаранти́йный срок

warranty period [or term]