Translations for „двиганный“ in the Russian » English Dictionary

дви́гательн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. дви́гательный (управля́ющий):

дви́гательный

motive

дви́гательная си́ла

motive force

дви́гательная устано́вка

propulsion device

2. дви́гательный ANAT (мото́рный):

дви́гательный

motory

дви́гательный нерв

motor nerve

дви́гательный аппара́т

locomotor system

свя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. свя́занный и fig:

свя́занный

connected

свя́занный

related

свя́занный

tied

свя́занный

linked

те́сно свя́занный с

closely connected with

свя́занный с больши́м ри́ском

connected with great risk

свя́занный с больши́м ри́ском

involving (a) great risk

свя́занный с расхо́дами

entailing expenses

2. свя́занный CHEM:

свя́занный

combined

задёрган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ (челове́к)

задёрганный

overstrained

задёрганный

overdriven

задёрганный

bugged

издёрган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

издёрганный

edgy

издёрганный

run down

издёрганный челове́к

edgy person

навигацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

навигацио́нный

navigational

навигацио́нный

nautical

навигацио́нное обору́дование

navigational equipment

балага́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

балага́нный

farcical

балага́нное представле́ние

farce

балага́нное представле́ние

buffoonery

балага́нный шут

buffoon

пору́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пору́ганный

desecrated

пору́ганная честь

profaned honour

пору́ганная святы́ня

desecrated sanctuary

дви́гате|ль <-ля> N m

1. дви́гатель (мото́р):

дви́гатель

motor

дви́гатель

engine

дви́гатель вну́треннего сгора́ния

internal-combustion engine

двухта́ктный дви́гатель

two-stroke engine

2. дви́гатель fig (дви́жущая си́ла):

дви́гатель

driving force

реакти́вный дви́гатель

jet engine

дви́га|ться <-юсь, -ешься> imperf, дви́нуться perf VB refl

1. дви́гаться (передвига́ться):

дви́гаться

move

дви́гаться по направле́нию к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

turn to sb/sth

2. дви́гаться (отправля́ться):

дви́гаться

move

дви́гаться

set off

дви́гаться

start out

де́ло не дви́гается

we are making no progress

дви́гаться в путь

set off on a journey

не дви́гаться с ме́ста

not budge

дви́|гать <-жу, -жешь> imperf, дви́нуть perf VB trans

1. дви́гать:

дви́гать (с ме́ста)

move

дви́гать (вперёд)

further

дви́гать (механи́зм)

drive

дви́гать нау́ку fig

further science

2. дви́гать (дёргать):

дви́гать

pull at

дви́гать плечо́м

move one's shoulder

гума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

гума́нный

humane

гума́нное обраще́ние

humane treatment

жела́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

жела́нный

desired

жела́нный

wished for

жела́нный

longed for

пришёл жела́нный миг

the long-awaited [or desired] moment came

жема́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

жема́нный

affected

жема́нный

mincing

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ

за́данный

set

за́данный

given

за́данный

established

за́данный

adjusted

за́данная ско́рость

set speed

за́данное вре́мя ECON

specified [or established] time

за́данный показа́тель TECH

target value

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

стра́нный

strange

стра́нный

odd

стра́нный

funny

стра́нная судьба́

strange destiny

что за стра́нная мысль!

what a funny idea!

стра́нная вещь

it's a strange thing

тума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

тума́нный

misty

тума́нный

foggy

тума́нная пого́да

foggy weather

тума́нная пого́да (нея́сный)

vague

тума́нная пого́да (нея́сный)

nebulous

чека́нн|ый <-ая, -ое> ADJ и fig

чека́нный

embossing

чека́нный

stamping

чека́нный

engraving

чека́нный шаг

measured pace

карда́нн|ый <-ая, -ое> ADJ TECH

карда́нный

universal-joint

карда́нный вал

drive shaft

карда́нная переда́ча

universal-joint drive

пре́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пре́данный

devoted

пре́данный

faithful

пре́данный вам (в конце́ письма́)

yours truly

пре́данный друг (ве́рный)

faithful friend

они́ пре́даны де́лу

they are devoted to the cause

ука́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

ука́занный

stated

ука́занный

mentioned

ука́занный

indicated

ука́занный (за́данный)

specified