Translations for „дожинать“ in the Russian » English Dictionary

дожива́|ть <-ю, -ешь> imperf, дожи́ть perf VB intr

1. дожива́ть (достига́ть определённого во́зраста):

дожива́ть

live to

дожива́ть до глубо́кой ста́рости

live to a ripe old age

дожива́ть до вну́ков

live long enough to see grandchildren

2. дожива́ть (проводи́ть оста́ток вре́мени):

дожива́ть

live out

дожива́ть свой век

live out one's days

пожина́|ть <-ю, -ешь> imperf, пожа́ть perf VB trans и fig

пожина́ть

reap

пожина́ть плоды́ успе́ха

reap the fruits of one's success

что посе́ешь, то и пожнёшь prov

as a man sows, so he shall reap

поу́жина|ть <-ю, -ешь> perf VB intr

поу́жинать → у́жинать

See also у́жинать

у́жина|ть <-ю, -ешь> imperf, поу́жинать perf VB intr

у́жинать

dine

у́жинать

have dinner

у́жинать

have supper

помина́|ть <-ю, -ешь> imperf, помяну́ть perf VB trans

1. помина́ть (вспомина́ть):

помина́ть

mention

помина́ть

remember

помина́ть

recollect

не помина́й ли́хом!

remember me kindly

помяни́те моё сло́во

mark my words

2. помина́ть REL:

помина́ть

pray for

помина́ть уме́ршего

pray for the dead

дожёвыва|ть <-ю, -ешь> imperf, дожева́ть perf VB trans

дожёвывать

finish chewing

дожёвывать

chew up

дожёвывать пи́щу

finish chewing food

докона́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans inf

докона́ть

finish off

докона́ть

be the end of

докона́ть (погуби́ть)

destroy

докона́ть (погуби́ть)

ruin

э́то его́ докона́ло

that finished him off

дожида́|ться <-юсь, -ешься> imperf, дожда́ться perf VB refl

дожида́ться

wait until

дожида́ться

wait for

дожида́ться по́езда

wait until the train arrives

вы у меня дождётесь!

just you wait!

вы у меня дождётесь!

you shall repent this

жду не дожду́сь

I can hardly wait

жду не дожду́сь

I can't wait

я не смог тебя́ дожда́ться

I couldn't wait for you to come

он дождётся вы́говора

he will end up getting told off

дожа́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, дожа́рить perf VB trans

дожа́ривать

roast [or fry] to a turn

дожа́ривать свини́ну

roast the pork to a turn

мя́со ну́жно дожа́рить

the meat needs more roasting