Translations for „жировать“ in the Russian » English Dictionary

пир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VB intr

пирова́ть

feast

пирова́ть

banquet

пирова́ть (кути́ть)

carouse

пирова́ть всю ночь

feast all night long

стажир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VB trans

стажирова́ть

work as a trainee

хеджи́р|овать <-ую, -уешь> imperf VB trans

хеджи́ровать

hedge

хеджи́ровать валю́тный риск

hedge currency risk

назре́ла необходи́мость хеджи́ровать

there is a need to hedge

кури́р|овать <-ую, -уешь> imperf VB trans ADMIN

кури́ровать

oversee

туши́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans SPORTS

туши́ровать

hit

туши́ровать проти́вника

hit the enemy

утри́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans книжн

утри́ровать

exaggerate

утри́ровать

overact

акти́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

1. акти́ровать лит (составля́ть акт):

акти́ровать

draw up reprt on

акти́ровать

draw out a statement

2. акти́ровать inf (освободи́ть из тюрьмы́):

акти́ровать

go at large

арми́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

арми́ровать (бето́н)

re-enforce

арми́ровать (материа́лы)

reinforce

бази́р|овать <-ую, -уешь> imperf VB trans

бази́ровать

base

бази́ровать

found

бази́ровать промы́шленность на ме́стном сырье

base the industry on local raw material

биси́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans (исполня́ть на бис)

биси́ровать

play an encore

пиани́ст биси́ровал три ра́за

the pianist played three encores

визи́р|овать¹ <-ую, -уешь> imperf, завизи́ровать perf VB trans

1. визи́ровать (заверя́ть по́дписью):

визи́ровать

endorse

визи́ровать

sign

2. визи́ровать (ста́вить ви́зу):

визи́ровать

stamp a visa

воти́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

воти́ровать

vote

воти́ровать недове́рие

vote non-confidence

дати́р|овать <-ую, -ешь> (н)perf VB trans

дати́ровать

date

дати́ровать за́дним число́м

backdate

дози́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

дози́ровать

measure out

йоти́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

йоти́ровать

pronounce with iotacism

йоти́ровать

iotacize

коди́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

коди́ровать

encode

копи́р|овать <-ую или -у́ю, -уешь или -у́ешь> imperf, скопи́ровать perf VB trans

1. копи́ровать (де́лать ко́пию):

копи́ровать

make a copy (of)

копи́ровать

duplicate

2. копи́ровать (подража́ть):

копи́ровать

imitate

копи́ровать

mimic

де́ти всё копи́руют у роди́телей

children copy everything from their parents

коти́р|овать <-ую или -у́ю, -уешь или -у́ешь> (н)perf VB trans

коти́ровать

quote

коти́ровать

quote a price

лави́р|овать <-ую, -уешь> imperf VB intr

лави́ровать

manoeuvre

лави́ровать

tack

лакир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VB trans

лакирова́ть

lacquer

лакирова́ть

varnish

лакирова́ть (ко́жу)

patent

лакирова́ть но́гти

polish one's nails