Translations for „заграбастывать“ in the Russian » English Dictionary

зараба́тыва|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, зарабо́тать perf VB trans

зараба́тывать

earn

зараба́тывать

gain

зараба́тывать

get

зараба́тывать себе́ на жизнь чем-ли́бо

earn one's living

разраба́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, разрабо́тать perf VB trans

разраба́тывать

cultivate

разраба́тывать (вопро́с, план)

work out

разраба́тывать (вопро́с, план)

develop

разраба́тывать (дета́льно)

elaborate

разраба́тывать план

schedule

разраба́тывать страте́гию

develop a strategy

дораба́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, дорабо́тать perf VB trans

1. дораба́тывать (заверша́ть):

дораба́тывать

complete

дораба́тывать

finish off

дораба́тывать статью́

refine the article

дораба́тывать прое́кт

finish the project

2. дораба́тывать (подправля́ть):

дораба́тывать

update

дораба́тывать

correct

обраба́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, обрабо́тать perf VB trans

обраба́тывать

process

обраба́тывать

treat

обраба́тывать

work up

обраба́тывать AGR

cultivate

обраба́тывать (зе́млю)

farm

обраба́тывать (зе́млю)

till

обраба́тывать (возде́йствовать)

work on

обраба́тывать (возде́йствовать)

influence

обраба́тывать (статью́)

polish up

отраба́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, отрабо́тать perf VB trans

1. отраба́тывать (прораба́тывать):

отраба́тывать

work out [or off]

отраба́тывать

practise

отраба́тывать програ́мму

work out a programme

2. отраба́тывать (како́е-то вре́мя):

отраба́тывать

work (for)

3. отраба́тывать MINING:

отраба́тывать

mine

сраба́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, срабо́тать perf VB intr

сраба́тывать

work (out)

сраба́тывать

respond

сраба́тывать (о прибо́ре)

function

выраба́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́работать perf VB trans

1. выраба́тывать (производи́ть):

выраба́тывать

manufacture

выраба́тывать

produce

2. выраба́тывать (составля́ть, разраба́тывать):

выраба́тывать

draw up

выраба́тывать

work out

выраба́тывать план де́йствий

draw up action plan

3. выраба́тывать fig (развива́ть):

выраба́тывать

develop

выраба́тывать

cultivate

выраба́тывать на́выки

develop skills

подраба́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подрабо́тать perf VB (н)trans

подраба́тывать

have an extra job

подраба́тывать

earn a bit on the side

подраба́тывать по вечера́м

moonlight

подраба́тывать по вечера́м (дорабо́тать что-ли́бо)

work up [or out]

подраба́тывать по вечера́м (дорабо́тать что-ли́бо)

polish up

прираба́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, прирабо́тать perf VB trans inf

прираба́тывать

earn in addition

прораба́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, прорабо́тать perf VB intr

1. прораба́тывать (изуча́ть):

прораба́тывать

study in detail

прораба́тывать

work over

2. прораба́тывать (критикова́ть):

прораба́тывать

rip into

прораба́тывать

pick to pieces

застыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, засты́ть perf VB intr

1. застыва́ть (цепене́ть):

застыва́ть

be petrified

застыва́ть в одно́й по́зе

freeze

2. застыва́ть (бето́н):

застыва́ть

solidify

застыва́ть

harden

распла́стыва|ть <-ю, -ешь> imperf, распласта́ть perf VB trans

1. распла́стывать (дели́ть на пласты́):

распла́стывать

split

распла́стывать

divide [or slice] into layers

2. распла́стывать (простере́ть):

распла́стывать

spread out

распла́стывать

flatten out

распла́стывать кры́лья

spread out wings

зага́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, загада́ть perf VB trans

1. зага́дывать (предлага́ть):

зага́дывать

offer

зага́дывать зага́дку

ask a riddle

2. зага́дывать (заду́мывать):

зага́дывать

think (of)

зага́дывать жела́ние

wish sth

зага́дывать число́

think of a number

3. зага́дывать (уга́дывать):

зага́дывать

make plans

зага́дывать

plan ahead

зага́дывать далеко́ вперёд

try to predict events

зага́дывать далеко́ вперёд

guess at the future

загримир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VB trans

загримирова́ть → гримирова́ть

See also гримирова́ть

гримир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, нагримирова́ть, загримирова́ть perf VB trans (накла́дывать грим)

гримирова́ть

make up

загреба́|ть <-ю, -ешь> imperf, загрести́ perf VB trans

загреба́ть

rake up

загреба́ть де́ньги лопа́той inf

rake in the shekels

загля́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, загляну́ть perf VB intr

1. загля́дывать (смотре́ть куда́-ли́бо):

загля́дывать

peep in

загля́дывать

glance

2. загля́дывать (в слова́рь, кни́гу и т.п.):

загля́дывать

consult

загля́дывать

look (in)

3. загля́дывать inf (заходи́ть к кому́-ли́бо):

загля́дывать

drop in at sb's place

загля́дывать

call (on sb)