Translations for „заклиниваться“ in the Russian » English Dictionary

закли́нива|ть <-ю, -eшь> imperf, закли́нить perf VB trans

1. закли́нивать (вбива́ть клин):

закли́нивать

wedge

закли́нивать

fix with a wedge

закли́нивать ма́чту

wedge the mast

2. закли́нивать (поврежда́ть):

закли́нивать

pack up

закли́нивать

damage

закли́нивать руль

block up a wheel

закли́нивать механи́зм

jam a device

вкли́нива|ться <-юсь, -ешься> imperf, вкли́ниться perf VB refl

вкли́ниваться

be wedged in

зака́нчива|ться <-юсь, -ешься> imperf, зако́нчиться perf VB refl

зака́нчиваться

come to an end close

зака́нчиваться

finish

зака́нчиваться

conclude

заклина́|ть <-ю, -ешь> imperf VB trans

заклина́ть (колдова́ть)

bewitch

заклина́ть fig (умоля́ть)

implore

заклина́ть fig (умоля́ть)

conjure

заклина́ть fig (умоля́ть)

entreat

закле́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, закле́ить perf VB trans

закле́ивать

glue up

закле́ивать

stick up

закле́ивать (о́кна)

.tape up the window frames

закле́ивать конве́рт

stick down an envelope

закле́ивать страни́цу

stick up a page

ощети́нива|ться <-юсь, -ешься> imperf, ощети́ниться perf VB refl

ощети́ниваться

bristle up

ощети́ниваться

set up one's bristles

котёнок ощети́нился

the kitten bristled

See also щети́ниться

щети́н|иться <-юсь, -ишься> imperf, ощети́ниться perf VB refl

щети́ниться

bristle

закра́дыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, закра́сться perf VB refl

закра́дываться

steal in

закра́дываться в созна́ние

creep in one's mind

у меня́ закра́лось сомне́ние, что …

I have a sneaking feeling that…

обле́нива|ться <-юсь, -ешься> imperf, облени́ться perf VB refl

обле́ниваться

be [or grow] lazy

де́ти совсе́м облени́лись, никто́ не помога́ет

the children became so lazy, nobody cares to help me

облени́лся ты, а дела́ не ждут

you are idling your time away when there is so much work to be done

закрыва́ться VB

User Entry

закрыва́ться

be closed