Translations for „запалить“ in the Russian » English Dictionary

зава́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, завали́ть perf VB trans

1. зава́ливать (загроможда́ть):

зава́ливать

heap up

зава́ливать

encumber

2. зава́ливать (засыпа́ть):

зава́ливать

bury

шко́лу завали́ли пи́сьмами fig

the school was deluged with letters

зава́ливать пода́рками fig

heap presents on sb

зава́ливать рабо́той fig

overload with work

3. зава́ливать inf (прова́ливать):

зава́ливать

mess up

зава́ливать

ruin things

зава́ливать экза́мен

flunk an exam

распаля́|ть <-ю, -ешь> imperf, распали́ть perf VB trans

1. распаля́ть (разжига́ть, раскаля́ть):

распаля́ть

make burning hot

распаля́ть костёр

make a fire

2. распаля́ть fig (о чу́вствах):

распаля́ть

inflame

распаля́ть

excite

распаля́ть страсть

feed the flame of passion

распаля́ть воображе́ние

excite the imagination

выпа́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́палить perf VB (н)trans

1. выпа́ливать (вы́стрелить):

выпа́ливать

shoot

выпа́ливать из ружья́

fire a gun

2. выпа́ливать (вы́сказать):

выпа́ливать

blurt out

выпа́ливать но́вости

blurt out the news

запада́|ть <-ю, -ешь> imperf, запа́сть perf VB intr

1. запада́ть (ввали́ться):

запада́ть

fall in

запада́ть

sink

кла́виша запа́ла

the key is stuck

глаза́ запа́ли

the eyes became sunken

2. запада́ть fig (запечатле́ться):

запада́ть

imprint

слова́ запа́ли мне в па́мять

words imprinted themselves in my mind

3. запада́ть (завали́ться):

запада́ть

fall behind

запада́ть за дива́н

fall behind the sofa

запа́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, запая́ть perf VB trans

запа́ивать

solder up

запаса́|ться <-юсь, -ешься> imperf, запасти́сь perf VB refl

запаса́ться

provide oneself (with)

запаса́ться проду́ктами на неде́лю

make provision for a week

запаса́ться углём на́ зиму

take in coal for the winter

запаса́ться терпе́нием

arm oneself with patience

запа́чка|ть <-ю, -ешь> perf, па́чкать imperf VB trans

запа́чкать

soil

запа́чкать

make dirty

запа́чкать (загрязня́ть, мара́ть)

sully

запа́чкать (загрязня́ть, мара́ть)

daub

взва́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, взвали́ть perf VB trans

1. взва́ливать (на́ спину):

взва́ливать

load

взва́ливать

shoulder

2. взва́ливать (возлага́ть что-ли́бо на кого́-ли́бо):

взва́ливать

saddle

запа́льчивость <-и> N f

запа́льчивость

impetuosity

запа́льчивость

vehemence

говори́ть с запа́льчивостью

speak with vehemence

обвини́ть в запа́льчивости

accuse of impetuosity

запа́рыва|ть <-ю, -ешь> imperf, запоро́ть perf VB trans inf

1. запа́рывать (засе́чь):

запа́рывать ро́згами

log to death

запа́рывать до́ смерти

beat to death

2. запа́рывать (по́ртить):

запа́рывать

spoil

запа́рывать

bungle

запа́рывать

screw up

запа́рывать рабо́ту

make a bungle of task

запа́рывать чертёж

make a muck of a drawing

запа́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

запа́льный

ignition

запа́льный шнур

shot firing cable

запа́льные све́чи AUTO

sparking-plug

запа́льный ка́псюль MIL

igniter pellet

запа́льчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

запа́льчивый

quick-tempered

запа́льчивый хара́ктер

quick-tempered character

запа́здыва|ть <-ю, -ешь> imperf, запозда́ть imperf VB intr

запа́здывать

be late

запа́здывать

be behind

ско́рый запа́здывает на 10 мину́т

the train is 10 minutes overdue

запа́здывать на полчаса́

be half an hour late

запа́здывать с опла́той счето́в

be behind with one's payments

запа́здывать с предупрежде́нием

excusable delay

запанибра́та ADV inf

запанибра́та

on equal terms

обраща́ться запанибра́та с кем-ли́бо

be overly familiar with sb

запа́чка|ться <-юсь, -ешься> perf VB refl

запа́чкаться → па́чкаться

See also па́чкаться

па́чка|ться <-юсь, -ешься> imperf, вы́пачкаться, запа́чкаться perf VB refl

па́чкаться

soil (oneself)

па́чкаться (грязни́ться)

get dirty