Translations for „заседельный“ in the Russian » English Dictionary

запреде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

запреде́льный

out-of-limit

запреде́льный fig

incredible

запреде́льный fig

horrible

запреде́льные це́ны

prohibitive prices

запреде́льное торможе́ние MED

protective inhibition

седе́льн|ый <-ая, -ое> ADJ TECH

седе́льный

saddle

седе́льный ма́стер

saddler

неде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

неде́льный

of a week's duration

неде́льный

weekly

неде́льный обзо́р

weekly overview

неде́льный за́работок

weekly earnings [or wages]

взять неде́льный о́тпуск

take a week's leave

преде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

преде́льный

limit

преде́льный

uttermost

преде́льное значе́ние MATH

value limit

преде́льная нало́говая ста́вка

marginal rate of tax

преде́льная ско́рость

top [or deliberate] speed

преде́льный срок

deadline

преде́льный во́зраст

ripe old age

преде́льные изде́ржки [или затра́ты]

marginal costs

преде́льный срок доста́вки

deadline for delivery

преде́льный дохо́д

marginal revenue [or income]

понеде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

понеде́льный

weekly

понеде́льная за́работная пла́та

weekly wage

понеде́льный гра́фик

weekly chart

сде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

сде́льный (о рабо́те)

piecework

сде́льный (об опла́те)

piece-rate

сде́льная рабо́та

piecework job

сде́льная опла́та

piecework pay

сде́льная опла́та

piece-rate pay

засто́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

засто́льный

table

засто́льная бесе́да

table-talk

наруше́ние засто́льного этике́та

a lapse in table manners

засто́льный тост

drinking toast

разде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

разде́льный

separable

разде́льный

discrete

разде́льный (o произноше́нии)

clear

разде́льный (o произноше́нии)

distinct

разде́льное пита́ние

Hay's diet

беспреде́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ и fig

беспреде́льный

infinite

беспреде́льный

boundless

еженеде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

еженеде́льный

weekly

сопреде́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ (пограни́чный)

сопреде́льный

contiguous

сопреде́льный

adjoining

сопреде́льные госуда́рства

adjoining states

уде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. уде́льный PHYS:

уде́льный

specific

уде́льный вес

specific gravity

уде́льное сопротивле́ние

specific resistance

уде́льная мо́щность

specific power

уде́льный объём

specific volume

2. уде́льный ист:

уде́льный

appanage

уде́льный князь

appanage prince

уде́льные зе́мли

appanage lands

уде́льные крестья́не

appanage peasants

моде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

моде́льный

model

моде́льный цех

modeling shop

отде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

отде́льный (изоли́рованный)

separate

отде́льный (изоли́рованный)

apart

отде́льный (едини́чный)

isolated

отде́льный (едини́чный)

single

отде́льный вход

separate entrance

отде́льный предме́т

individual item

отде́льная ко́мната

separate room

отде́льные перегово́ры

independent negotiations

отде́льное предприя́тие

separate establishment

подде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

подде́льный

forged

подде́льный (притво́рный)

feigned

подде́льный ве́ксель/това́рный знак

forged bill/trademark

подде́льные драгоце́нности

imitation jewellery

двухнеде́льн|ый <-ая, -oе> ADJ

1. двухнеде́льный (изда́ние):

двухнеде́льный

fortnightly

журна́л, выходя́щий раз в две неде́ли

fortnightly magazine

2. двухнеде́льный (во́зраст):

двухнеде́льный

two-week-old

распредели́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. распредели́тельный (для распределе́ния):

распредели́тельный

distributing

распредели́тельный

distributive

распредели́тельный пункт

distribution centre

2. распредели́тельный:

распредели́тельный TECH

control

распредели́тельный ELEC

switch

распредели́тельный вал

camshaft

распредели́тельный щит

switchboard

распредели́тельное устро́йство

distributing gear

распредели́тельный зако́н

distributive law

неподде́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

неподде́льный

genuine

неподде́льный

true

неподде́льный

unfeigned

неразде́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

неразде́льный

indivisible

неразде́льный

integral

неразде́льный

inseparable

неразде́льная террито́рия

indivisible territory

неразде́льный счёт

undivided account

неразде́льная часть

integral [or inseparable] part

неразде́льное иму́щество

indivisible property

неразде́льное иму́щество

common estate

неразде́льная власть

unshared power

заседа́те|ль <-ля> N m LAW

заседа́тель

assessor

заседа́тель

lay judge

суде́бный заседа́тель

juror

суде́бный заседа́тель

associated judge