Translations for „затрепетать“ in the Russian » English Dictionary

треп|ета́ть <-ещу́, -е́щешь> imperf VB intr книжн (дрожа́ть)

трепета́ть

tremble

трепета́ть при мы́сли о ком-ли́бо/чём-ли́бо

tremble at the thought of sb/sth

трепета́ть при мы́сли о ком-ли́бо/чём-ли́бо (колыха́ться)

quiver

трепета́ть при мы́сли о ком-ли́бо/чём-ли́бо (колыха́ться)

shiver

трепета́ть при мы́сли о ком-ли́бо/чём-ли́бо (от у́жаса)

quake

трепета́ть от стра́ха

quake with fear

трепета́ть от стра́ха (о пла́мени)

flicker

трепета́ть от стра́ха (волнова́ться)

thrill

трепета́ть от восто́рга

thrill with delight

трепета́ть от восто́рга (би́ться)

flutter

трепета́ть от восто́рга (би́ться)

palpitate

затре́б|овать <-ую, -уешь> perf VB trans

затре́бовать

request

затре́бовать

demand

зата́птыва|ть <-ю, -ешь> imperf, затопта́ть perf VB trans

1. зата́птывать (заровня́ть, вдави́ть):

зата́птывать

trample under foot

зата́птывать

tread down

зата́птывать костёр

trample the fire

2. зата́птывать fig inf (черни́ть):

зата́птывать в грязь

drag sb through the mud

3. зата́птывать (уничтожа́ть):

зата́птывать

trample

зата́птывать на́смерть

trample to death

зата́птывать цветы́

trample on the flowers

лепе|та́ть <-чу́, -чешь> imperf VB intr

1. лепета́ть (о младе́нце):

лепета́ть

prattle

2. лепета́ть (бормота́ть):

лепета́ть

babble

затра́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, затро́нуть perf VB trans и fig

затра́гивать

touch

затра́гивать

affect

затра́гивать чьи-ли́бо интере́сы fig

infringe on sb's interests

затра́гивать те́му fig

touch upon subject

проле|пета́ть <-печу́, -пе́чешь> perf VB intr

пролепета́ть → лепета́ть

See also лепета́ть

лепе|та́ть <-чу́, -чешь> imperf VB intr

1. лепета́ть (о младе́нце):

лепета́ть

prattle

2. лепета́ть (бормота́ть):

лепета́ть

babble

переплета́|ть <-ю, -ешь> imperf, переплести́ perf VB trans (о кни́ге)

переплета́ть

bind

переплета́ть в ко́жу

bind in leather