Translations for „зеленить“ in the Russian » English Dictionary

озеленя́|ть <-ю, -ешь> imperf, озелени́ть perf VB trans

озеленя́ть

landscape

озеленя́ть го́род

landscape a city

зелене́|ть <-ю, -ешь> imperf, позелене́ть perf VB intr

зелене́ть

become green

зелене́ть

turn green

зе́ле|нь <-ни> N f

1. зе́лень (расти́тельность):

зе́лень

verdure

зе́лень

greenery

со́чная зе́лень

lush greenery

пе́рвая зе́лень

first flush of grass

заро́сший зе́ленью

verdurous

2. зе́лень (о́вощи):

зе́лень

greens

зе́лень

green vegetables

съедо́бная зе́лень

edible greens

зе́лень для сала́та

salad greens

3. зе́лень (окра́ска):

зе́лень

green colour

лёгкий отте́нок зе́лени

green undertone

4. зе́лень (налёт, окисле́ние):

зе́лень

thin green coating

зе́лень

patina

покры́тый зе́ленью

verdured

заменя́|ть <-ю, -ешь> imperf, замени́ть perf VB trans

1. заменя́ть (кем-ли́бо/чем-ли́бо):

заменя́ть

substitute (for)

заменя́ть

replace (by)

2. заменя́ть (приходи́ть на сме́ну):

заменя́ть

replace

заменя́ть

take the place

его́ никто́ не заме́нит

nobody can take his place [or replace him]

зат|еня́ть <-еню́, -е́нишь> imperf, затени́ть perf VB trans

затеня́ть

shade

затеня́ть (ко́мнату)

darken

ледени́|ть <-ю, -ишь> imperf VB trans

ледени́ть

freeze

семен|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf VB intr

семени́ть

mince

озелени́те|ль <-ля> N m

озелени́тель

landscape gardener [or architect]

осеменя́|ть <-ю, -ешь> imperf, осемени́ть perf VB trans BIOL, AGR

осеменя́ть

inseminate

осеменя́ть яйцекле́тку

inseminate the ovum

I . изменя́|ть <-ю, -ешь> imperf, измени́ть perf VB trans

изменя́ть

change

изменя́ть

modify

изменя́ть (части́чно)

alter

II . изменя́|ть <-ю, -ешь> imperf, измени́ть perf VB trans

1. изменя́ть (предава́ть):

изменя́ть

betray

2. изменя́ть и fig (быть неве́рным):

изменя́ть

be unfaithful (to)

изменя́ть

be false (to)

изменя́ть самому́ себе́

be false to oneself

оттеня́|ть <-ю, -ешь> imperf, оттени́ть perf VB trans

оттеня́ть

shade

оттеня́ть (вы́делить)

show off

оттеня́ть (вы́делить)

emphasize

жен|и́ть <-ю́, -ишь> imperf, пожени́ть perf VB trans

жени́ть

marry (off)

отмен|и́ть <-ю́, -ишь> perf VB trans

отмени́ть → отменя́ть

See also отменя́ть

отменя́|ть <-ю, -ешь> imperf, отмени́ть perf VB trans

отменя́ть

cancel

отменя́ть

abolish

отмени́ть встре́чу

cancel the meeting

отмени́ть вы́зов такси́

cancel the taxi

отмени́ть зако́н

repeal a law

отмени́ть матч

cancel a match

отмени́ть ле́кцию

cancel a lecture

отмени́ть ле́кцию (зако́н)

repeal

отмени́ть ле́кцию (зако́н)

rescind

отмени́ть ле́кцию (реше́ние)

reverse

отмени́ть ле́кцию (прика́з)

countermand

отмени́ть ле́кцию (прика́з)

cancel

отмени́ть ле́кцию (прекраща́ть)

abolish

расчлен|и́ть <-ю, -ишь> perf VB trans

расчлени́ть → расчленя́ть

See also расчленя́ть

расчленя́|ть <-ю, -ешь> imperf, расчлени́ть perf VB trans

расчленя́ть

dismember

расчленя́ть

disjoint