Translations for „изощрять“ in the Russian » English Dictionary

изощря́|ться <-юсь, -ешься> imperf, изощри́ться perf VB refl

изощря́ться

excel (in)

изощря́ться в красноре́чии

surpass in eloquence

изощря́ться в остроу́мии

excel in wittness

изощря́ться в вы́думках

exercise one's wits

поощря́|ть <-ю, -ешь> imperf, поощри́ть perf VB trans

поощря́ть

encourage

поощря́ть

stimulate

поощря́ть молоды́е тала́нты

encourage young talents

измеря́|ть <-ю, -ешь> imperf, изме́рить perf VB trans

измеря́ть

measure

измеря́ть

survey

изнуря́|ть <-ю, -ешь> imperf, изнури́ть perf VB trans

изнуря́ть

exhaust

изнуря́ть

emaciate

изнуря́ть кого́-ли́бо

wear out

изнуря́ть кого́-ли́бо (рабо́той)

overwork

изнуря́ть до кра́йности

finish

изнуря́ть себя́ рабо́той

overwork oneself

испещря́|ть <-ю, -ешь> imperf, испещри́ть perf VB trans

испещря́ть

speckle

испещря́ть

dot (with)

испещря́ть текст исправле́ниями

mark up a text with corrections

ободря́|ть <-ю, -ешь> imperf, ободр|и́ть perf VB trans

ободря́ть

encourage

ободря́ть

reassure

одобря́|ть <-ю, -ешь> imperf, одо́брить perf VB trans

одобря́ть

approve

одобря́ть (соглаша́ться)

give one's consent

я не одобря́ю его́ посту́пка

I don't not approve his action

разоря́|ть <-ю, -ешь> imperf, разори́ть perf VB trans (разруша́ть)

разоря́ть

destroy

разоря́ть гнездо́

take a nest

разоря́ть гнездо́ (опустоша́ть)

ravage

разоря́ть гнездо́ (доводи́ть до нищеты́)

ruin

разоря́ть гнездо́ (доводи́ть до нищеты́)

bankrupt

расточи́тельность разори́ла его́

he was ruined by his prodigality

удобря́|ть <-ю, -ешь> imperf, удо́брить perf VB trans

удобря́ть

fertilize

изощрён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

изощрённый

subtle

изощрённый

keen

изощрённый

acute

изощрённый (утончённый)

sophisticated

изощрённый (утончённый)

refined

изощрённый вкус

sophisticated taste

изощрённый ум

sophisticated mind

изощрённые ме́тоды

devious methods

внедря́|ть <-ю, -ешь> imperf, внедри́ть perf VB trans

внедря́ть

inculcate

внедря́ть

introduce

внедря́ть в пра́ктику

introduce into practice

выверя́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́верить perf VB trans

выверя́ть

adjust

выверя́ть

regulate

I . доверя́|ть <-ю, -ешь> imperf, дове́рить perf VB intr

доверя́ть

trust sb

II . доверя́|ть <-ю, -ешь> imperf, дове́рить perf VB trans

доверя́ть

entrust sb with sth

доверя́ть (поруча́ть)

commit to

доверя́ть (ока́зывать дове́рие)

give credence to sb

доверя́ть (ока́зывать дове́рие)

confide in

я не могу́ дове́рить вам ва́жные докуме́нты

I can't trust you with important documents

заверя́|ть <-ю, -ешь> imperf, заве́рить perf VB trans

1. заверя́ть (кого́-ли́бо в чём-ли́бо):

заверя́ть

assure (sb of sth)

заверя́ть

reassure

2. заверя́ть (удостоверя́ть):

заверя́ть

verify

заверя́ть

authenticate

засоря́|ть <-ю, -eшь> imperf, засори́ть perf VB trans

засоря́ть

litter

засоря́ть (забива́ть)

soil

засоря́ть (забива́ть)

block up

засоря́ть MED

constipate

застрева́|ть <-ю, -ешь> imperf, застря́ть perf VB intr

застрева́ть

stick

застрева́ть

jam

застрева́ть

get stuck

де́ло застря́ло fig

the matter got stuck

ковыря́|ть <-ю, -ешь> imperf VB (н)trans (в чём-ли́бо)

ковыря́ть

dig up

ковыря́ть в зуба́х/носу́

pick one's teeth/nose

козыря́|ть <-ю, -ешь> imperf, козырну́ть perf VB intr

козыря́ть (в ка́ртах)

trump

козыря́ть (в ка́ртах)

play a trump

козыря́ть fig

show off

козыря́ть MIL

salute

обагря́|ть <-ю, -ишь> imperf, обагри́ть perf VB trans

обагря́ть → багри́ть

See also багри́ть

багр|и́ть <-ю́, и́шь> imperf, обагр|и́ть perf VB trans

багри́ть

dye

багри́ть

colour

багри́ть

tinge

кро́вью обагри́л он алта́рь

the altar was tinged with his blood