Translations for „информированность“ in the Russian » English Dictionary

информи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

информи́ровать

inform

информи́р|оваться <-уюсь, -уешься> (н)perf VB refl

информи́роваться

be informed

информи́роваться о положе́нии в стране́

be informated about situation in the country

сформир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VB trans

сформирова́ть → формирова́ть

See also формирова́ть

формир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, сформирова́ть perf VB trans

формирова́ть

form

формирова́ть

organize

формирова́ть (создава́ть)

build

формирова́ть fig

mould

формирова́ть хара́ктер

mould the character

формирова́ть бюдже́т

set the budget

формир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, сформирова́ть perf VB trans

формирова́ть

form

формирова́ть

organize

формирова́ть (создава́ть)

build

формирова́ть fig

mould

формирова́ть хара́ктер

mould the character

формирова́ть бюдже́т

set the budget

реформи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

реформи́ровать

reform

реформи́ровать (обновля́ть)

renew

деформи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

деформи́ровать

deform

сбаланси́рованнос|ть <-ти> N f

сбаланси́рованность

equilibrium

сбаланси́рованность

equation

сбаланси́рованность вне́шней торго́вли

equilibrium of foreign trade

сбаланси́рованность ры́нка

equilibrium of market

сбаланси́рованность бюдже́та

budget balance

заинтересо́ваннос|ть <-ти> N f (в чём-ли́бо)

заинтересо́ванность

interest

прояви́ть заинтересо́ванность

show interest

материа́льная заинтересо́ванность

financial incentive

проинформи́р|овать <-ую, -уешь> perf VB trans

проинформи́ровать → информи́ровать

See also информи́ровать

информи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

информи́ровать

inform

дезинформи́р|овать <-ую, -уeшь> (н)perf VB trans (вводи́ть в заблужде́ние)

дезинформи́ровать

misinform

дезинформи́ровать о́бщество

misinform the community

формирова́ни|е <-я> N nt

1. формирова́ние (образова́ние):

формирова́ние

forming

формирова́ние

shaping

формирова́ние

conformation

формирова́ние прави́тельства

formation of a government

формирова́ние на́выков

habit formation

формирова́ние обще́ственного мне́ния

shaping of public opinion

2. формирова́ние MIL:

формирова́ние

unit

формирова́ние

formation

вооружённые формирова́ния

armed units

обосно́ваннос|ть <-ти> N f

обосно́ванность

justification

обосно́ванность

relevance

обосно́ванность

foundation

согласо́ваннос|ть <-ти> N f

согласо́ванность

coordination

согласо́ванность

agreement

согласо́ванность

concordance

ото́рваннос|ть <-ти> N f

ото́рванность

detachment

ото́рванность от действи́тельности

detachment from reality

норми́ровани|е <-я> N nt

норми́рование

rate setting

норми́рование

rationing

формир|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> imperf, сформирова́ться perf VB refl (создава́ться)

формирова́ться

shape

формирова́ться

develop into

в па́ртии сформирова́лась фра́кция

a faction was formed in the party

расформиро́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, расформирова́ть perf VB trans

расформиро́вывать

break up

расформиро́вывать MIL

disband

расформиро́вывать полк

disband a regiment

деформи́р|оваться <-уюсь, -ешься> (н)perf VB refl

деформи́роваться

be deformed

деформи́роваться

be distored

деформи́роваться от уда́ра

be deformed by the crash

информа́нт <-a> N m

информа́нт

informant

ско́ваннос|ть <-ти> N f

ско́ванность

stiffness

ско́ванность

constraint

ско́ванность движе́ний

constrained movements

ско́ванность суста́ве

joint stiffness