Translations for „искомкать“ in the Russian » English Dictionary

ско́мка|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

ско́мкать → ко́мкать

See also ко́мкать

ко́мка|ть <-ю, -ешь> imperf, ско́мкать perf VB trans (мять)

ко́мкать

crumple

ко́мкать

crease

ско́мкать письмо́

crumple a letter

искромса́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

искромса́ть → кромса́ть

See also кромса́ть

кромса́|ть <-ю, -ешь> imperf, искромса́ть perf VB trans inf (гру́бо на куски́)

кромса́ть

mangle

кромса́ть

shred

кромса́ть

hack off

кромса́ть полотно́

tear a cloth in shreds

кромса́ть пье́су

mangle a play

кромса́ть статью́

chop the article

ко́мка|ть <-ю, -ешь> imperf, ско́мкать perf VB trans (мять)

ко́мкать

crumple

ко́мкать

crease

ско́мкать письмо́

crumple a letter

кове́рка|ть <-ю, -ешь> imperf, искове́ркать perf VB trans

1. кове́ркать (по́ртить):

кове́ркать

deform

кове́ркать

ruin

2. кове́ркать fig:

кове́ркать (мысль)

distort

кове́ркать (мысль)

warp

кове́ркать (произноше́ние)

mangle

кове́ркать (язы́к)

butcher

кове́ркать слова́

mangle words

кове́ркать чужу́ю мы́сль

twist [or distort] sb's idea

иск|оло́ть <-олю́, -о́лешь> perf VB trans

исколо́ть → иска́лывать

See also иска́лывать

иска́лыва|ть <-ю, -ешь> imperf, исколо́ть perf VB trans

иска́лывать

prick all over

иска́лывать

stab through and through

иска́ть <ищу́, и́щешь> imperf VB trans

иска́ть

look for

иска́ть

search for

искажа́|ть <-ю, -ешь> imperf, искази́ть perf VB trans

искажа́ть

distort

искажа́ть

misrepresent

искажа́ть

pervert

искупа́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, искупи́ть perf VB trans

искупа́ть

atone for

искупа́ть

redeem

искупа́ть свою́ вину́

redeem one's fault

исключа́|ть <-ю, -ешь> imperf, исключи́ть perf VB trans

исключа́ть

exclude

исключа́ть

strike off

исключа́ть из спи́ска

strike off the list

исключа́ть из шко́лы

expel from school

не исключено́, что …

it is possible that…

искуса́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

искуса́ть → иску́сывать

See also иску́сывать

иску́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, искуса́ть perf VB trans

иску́сывать

bite

иску́сывать (о насеко́мых)

bite badly

иску́сывать (о насеко́мых)

sting all over