Translations for „искорёженный“ in the Russian » English Dictionary

уско́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уско́ренный

accelerated

уско́ренный шаг

quickened pace

пройти́ уско́ренный курс подгото́вки

do a crash training course

развива́ться уско́ренными те́мпами

develop at a rapid rate

иско́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

иско́нный

native

иско́нные жи́тели

original [or native] inhabitants

иско́нная вражда́

perennial feud

иско́нные зе́мли

territories from time immemorial

искорене́ни|е <-я> N nt

искорене́ние

eradication

искорене́ние

extirpation

искорене́ние престу́пности

extirpation of crime

искажён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

искажённый

distorted

изкажённое изображе́ние

distorted image

изне́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изне́женный

delicate

изне́женный

sensitive

изне́женный (о мужчи́не)

effeminate

изне́женный (избало́ванный)

coddled

изне́женный ребёнок

coddled [or pampered] child

изне́женное существо́

pampered creature

изне́женные ру́ки

delicate hands

сконфу́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

сконфу́женный

abashed

сконфу́женный

confounded

оскорблён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

оскорблённый

insulted

оскорблённый

hurt

оскорблённое честолю́бие

insulted pride [or vanity]

чу́вствовать себя́ оскорблённым

feel insulted

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ inf

сло́женный

set up

хорошо́ сло́женная де́вушка

well-built girl

иску́сствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. иску́сственный:

иску́сственный

artificial

иску́сственное волокно́

man-made fibre

иску́сственное взви́нчивание цен

artificial price hike

иску́сственное взви́нчивание цен

price fixing

иску́сственный интелле́кт COMPUT

artificial intellect

2. иску́сственный (неесте́ственный):

иску́сственный

imitated

иску́сственный

non-natural

искореня́|ть <-ю, -ешь> imperf, искорени́ть perf VB trans

искореня́ть

eradicate

искореня́ть

exterminate

разрежённ|ый <-ая, -ое> ADJ

разрежённый

rarefied

разрежённый

rare

разрежённое состоя́ние

rarefied state

искушён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

1. искушённый (нау́ченный чем-ли́бо):

искушённый о́пытом

experienced

2. искушённый (изощрённый):

искушённый

sophisticated

искушённый в поли́тике

seasoned in politics

засне́жен|ный, заснежён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

засне́женный

snow-covered

засне́женный двор

snow-covered yard

засне́женный склон

snow-covered slope

оби́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

оби́женный

aggrieved

оби́женный

insulted

оби́женный (выража́ющий оби́ду)

hurt

оби́женный (выража́ющий оби́ду)

offended

оби́женный (неприя́тно поражённый)

resentful

сла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ inf (отрабо́танный)

сла́женный

(well) organized [or coordinated]

хорошо́ сла́женный механи́зм

well coordinated mechanism

ухо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ inf

ухо́женный

well-groomed

ухо́женный

well-tended

ухо́женный

well-kept

заря́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

заря́женный

loaded

заря́женная грана́та

loaded grenade

заря́женное ружьё

loaded gun

нало́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

нало́женный

superimposed

нало́женным платежо́м

cash on delivery