Translations for „испрашивать“ in the Russian » English Dictionary

спра́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, спроси́ть perf VB trans

1. спра́шивать (расспра́шивать):

спра́шивать

ask (sb about sth)

2. спра́шивать (тре́бовать):

спра́шивать

demand

3. спра́шивать (кого́-ли́бо о чём-ли́бо):

спра́шивать

ask for

спра́шивать ученика́

question [or test] a pupil

кто его́ спра́шивает? (по телефо́ну)

who is calling?

позво́льте спроси́ть?

may I ask you (a question)?

позво́льте спроси́ть? (о позволе́нии)

ask permission of sth

4. спра́шивать (узнава́ть):

спра́шивать

enquire (inquire) about [or after или of]

спроси́те в ка́ссе

inquire at the ticket office

он меня́ спра́шивал?

did he enquire for me?

5. спра́шивать (жела́ть ви́деть):

спра́шивать

want (to see)

спра́шивать

desire to speak (to)

6. спра́шивать (взы́скивать):

спра́шивать

make responsible [or answer] for

спра́шивать с кого́-ли́бо

call sb to account for sth

опра́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, опроси́ть perf VB trans

опра́шивать

survey

опра́шивать

question

упра́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, упроси́ть perf VB trans

упра́шивать

beg

упра́шивать

entreat

она́ не заста́вила себя́ упра́шивать

she didn't have to be asked twice

допра́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, допроси́ть imperf VB trans

допра́шивать

interrogate

допра́шивать

question

допра́шивать под прися́гой

examine upon oath

допра́шивать свиде́теля

question a witness

запра́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, запроси́ть perf VB trans (о чём-ли́бо)

запра́шивать

inquire

запра́шивать

request

скра́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, скра́сить perf VB trans

скра́шивать

smooth over

скра́шивать

prettify

скра́шивать жизнь

brighten up one's life

скра́шивать жизнь

add charm to life

расспра́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, расспроси́ть perf VB trans

расспра́шивать

question

расспра́шивать

ask

расспра́шивать кого-ли́бо о чём-ли́бо

question [or ask] sb about sth

подро́бно расспра́шивать

question closely

подро́бно расспра́шивать (о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

make inquiries about

спра́шива|ться <-ется> imperf, спроси́ться perf VB impers только 3 л

спра́шиваться

be asked

спра́шиваться (о позволе́нии)

ask permission of sb

в зада́че спра́шивается

the question is

спра́шивается, где нам найти́ материа́лы?

query, where are we to find the materials?

раскра́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, раскра́сить perf VB trans

раскра́шивать

paint

раскра́шивать

colour

испро́б|овать <-ую, -уешь> perf VB trans

испро́бовать

experience

испро́бовать все сре́дства

try every possible means

исправля́|ть <-ю, -ешь> imperf, испра́вить perf VB trans

1. исправля́ть (оши́бку, опло́шность):

исправля́ть

correct [or repair] a mistake

2. исправля́ть (кого́-ли́бо):

исправля́ть

correct

исправля́ть

reclaim

э́того уже́ не испра́вишь

that cannot be remedied

3. исправля́ть (приводи́ть в испра́вность):

исправля́ть

repair

исправля́ть

mend

окра́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, окра́сить perf VB trans

окра́шивать

paint

окра́шивать

dye

окра́шивать (сде́лать кра́сным, румя́ным)

redden

ошара́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, ошара́шить perf VB trans

ошара́шивать

beat

ошара́шивать

bang

ошара́шивать кого́-ли́бо по голове́

bang sb on the head

ошара́шивать кого́-ли́бо по голове́ fig

dumbfound

ошара́шивать кого́-ли́бо по голове́ fig

strike dumb

он нас ошара́шил э́той но́востью

he stunned us with the news