Translations for „испытательский“ in the Russian » English Dictionary

испыта́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

испыта́тельный

trial

испыта́тельный прое́кт

trial project

испыта́тельный срок

trial period

испыта́те|ль <-ля> N m

1. испыта́тель TECH (прибо́р):

испыта́тель

tester

испыта́тель изоля́ции

insulation indicator

2. испыта́тель (проверя́ющий):

лётчик-испыта́тель

test-pilot

чита́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

чита́тельский

reader's

чита́тельский биле́т

reader's card

изда́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

изда́тельский

publishing

изда́тельское де́ло

publishing trade [or industry]

изобрета́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

изобрета́тельский

inventive

изобрета́тельское пра́во

patent [or invention] law

изобрета́тельский тала́нт

inventive skill

преда́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

преда́тельский

treacherous

преда́тельский

traitorous

преда́тельское заявле́ние

treacherous statement

прия́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

прия́тельский

friendly

прия́тельские отноше́ния

friendly relationships [or terms]

свиде́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

свиде́тельский

testimonial

свиде́тельский

witness

свиде́тельские показа́ния

testimony

испыта́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

испыта́ть → испы́тывать

See also испы́тывать

испы́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, испыта́ть perf VB trans

1. испы́тывать (испро́бовать):

испы́тывать

try

испы́тывать

test

испы́тывать на про́чность

test the durability of sth

испы́тывать дви́гатель

test an engine

испы́тывать чьё-ли́бо терпе́ние fig

try one's patience

2. испы́тывать:

испы́тывать (ощуща́ть)

experience

испы́тывать (ощуща́ть)

feel

испы́тывать (пережи́ть)

suffer

испы́тывать (пережи́ть)

experience

испы́тывать стыд

feel ashamed

испы́тывать ре́вность

be jealous

испы́тывать ра́дость

experience joy

испы́тывать му́ки

suffer torments

испы́тывать что-ли́бо на себе́

feel on one's back

испы́тывать нужду́

be in need of

испы́тывать сча́стье

feel happy

зри́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

зри́тельский

spectator's

зри́тельский

viewing

зрите́льское уча́стие

audience participation

зри́тельский интере́с

interest of audience

зри́тельская аудито́рия

audience

зри́тельская аудито́рия

viewing public

роди́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

роди́тельский

parental

роди́тельский

parent's

роди́тельский долг/контро́ль

parental duty/control

роди́тельская забо́та

parental cares

учи́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

учи́тельский

teachers'

учи́тельский коллекти́в

teaching staff

учи́тельские но́тки в го́лосе

teacher's tone of voice

люби́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

люби́тельский

amateur

люби́тельский теа́тр/спекта́кль

amateur theatre/performance

люби́тельский теа́тр/спекта́кль (непрофессиона́льный)

amateurish

се́льск|ий <-ая, -ое> ADJ

се́льский

rural

се́льский

country

се́льский

village

се́льское населе́ние

rural population

се́льское хозя́йство

agriculture

се́льский дом

country house

се́льский дом

cottage

се́льские жи́тели

country folk

се́льские тру́женики

rural working people

граби́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

граби́тельский

predatory