Translations for „истребовать“ in the Russian » English Dictionary

востре́б|овать <-ую, -уешь> perf VB trans

востре́бовать

claim

востре́бовать груз

claim goods

тре́б|овать <-ую, -уешь> imperf, потре́бовать perf VB trans

1. тре́бовать (настоя́тельно проси́ть):

тре́бовать

demand

тре́бовать

request

тре́бовать объясне́ний у кого́-ли́бо

demand an explanation from sb

2. тре́бовать (нужда́ться в чём-ли́бо):

тре́бовать

call (for)

тре́бовать

require

3. тре́бовать (вызыва́ть куда́-ли́бо):

тре́бовать

summon

тре́бовать кого́-ли́бо в суд

summon sb

они́ тре́буют сро́чной опла́ты счёта

they are requesting payment of their bill

рабо́та тре́бует внима́ния

this work requires attention

затре́б|овать <-ую, -уешь> perf VB trans

затре́бовать

request

затре́бовать

demand

истрёпыва|ть <-ю, -ешь> imperf, истрепа́ть perf VB trans inf

1. истрёпывать (приводи́ть в него́дность):

истрёпывать

wear to rags

истрёпывать

fray

истрёпывать о́бувь до дыр

wear out completely one's shoes

истрёпывать рукава́ ку́ртки

wear out sleeves of the jacket

2. истрёпывать fig (утомля́ть, му́чить):

истрёпывать

wear out

истрёпывать не́рвы

fray sb's nerves

истра́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, истра́тить perf VB trans

1. истра́чивать (расхо́довать):

истра́чивать

spend

истра́чивать

expend

истра́чивать все де́ньги

waste all money

2. истра́чивать (о вре́мени):

истра́чивать

waste time

истра́чивать вре́мя зря

squander time

истра́чивать це́лый день на …

waste the whole day for…

истребля́|ть <-ю, -ешь> imperf, истреби́ть perf VB trans

истребля́ть

destroy

истребля́ть

exterminate

истребля́ть (искореня́ть)

extirpate

истребля́ть дичь

overshoot

истолко́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, истолкова́ть perf VB trans

истолко́вывать

interpret

истолко́вывать

elucidate