Translations for „attention“ in the English » Russian Dictionary

attention [əˈtenʃn] N no pl

1. attention (notice):

attention

внима́ние nt

for the attention of sb form

к све́дению кого́-ли́бо

to pay attention

обраща́ть внима́ние

2. attention (care):

attention

забо́та f

attention

забо́тливость f

3. attention (maintenance):

attention

ухо́д m

4. attention no pl MIL:

to stand at attention

стоя́ть по сто́йке „сми́рно!“

attention!

сми́рно!

5. attention pl (notice):

attention

зна́ки m мн внима́ния

to turn one's attentions to sth

сосредото́чивать внима́ние на чём-ли́бо

Usage examples with attention

attention!

сми́рно!

scant attention

недоста́точное внима́ние nt

to call sb's attention

привлека́ть чьё-ли́бо внима́ние

to slip sb's attention

ускользну́ть от внима́ния кого́-ли́бо

to draw attention to

привлека́ть внима́ние к

to arrest sb's attention

прико́вывать чьё-ли́бо внима́ние

to escape sb's attention

ускользну́ть от чьего́-ли́бо внима́ния

to grab sb's attention

привлека́ть чьё-ли́бо внима́ние

to stand at attention

стоя́ть по сто́йке „сми́рно!“

to attract attention

привлека́ть внима́ние

to pay attention

обраща́ть внима́ние

to pay attention (to sth)

обраща́ть внима́ние (на что-ли́бо)

to give sth personal attention

ли́чно удели́ть внима́ние чему́-ли́бо

for the attention of sb form

к све́дению кого́-ли́бо

to hold sb's attention/interest

завладе́ть чьим-ли́бо внима́нием/интере́сом

that's a matter that challenges attention

э́то вопро́с, кото́рый заслу́живает внима́ния

to focus one's attention on sth

сосредото́чивать чьё-ли́бо внима́ние на чём-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

He paid particular attention to detail in rendering vehicles, street clothes, architecture, and landscape.

en.wikipedia.org

This deprives those students with learning disabilities from being given attention that they need.

en.wikipedia.org

A heart murmur may be diagnosed as benign -- harmless -- or it may need more attention.

www.everydayhealth.com

Mind you, it does start with those stabby synths, an introduction that dramatic has to be an attention-grabber.

en.wikipedia.org

There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work.

en.wikipedia.org

The videos are action-packed and embrace popular culture in order to capture the attention of students.

en.wikipedia.org

A gal in feathers tried to get the attention of a toddler in baby carriage to no avail.

montrealgazette.com

Simple repetitive parts mesh, creating momentum and rhythmic interplay producing mellow, lilting, and often hypnotic textures while calling attention to no individual sound.

en.wikipedia.org

The government should pay close attention to the cross-bench staff who will do much of the day-to-day listening and information-gathering for their senators.

www.eurekastreet.com.au

She stuggled at playschool, having difficulty holding a pencil and paying attention.

www.dailymail.co.uk