Translations for „колыхание“ in the Russian » English Dictionary

колеба́ни|е <-я> N nt

1. колеба́ние PHYS:

колеба́ние

oscillation

колеба́ние

vibration

колеба́ние ма́ятника

swing [or oscillation] of the pendulum

2. колеба́ние (измене́ние):

колеба́ние

fluctuation

колеба́ние

variation

колеба́ние температу́ры

temperature fluctuation

колеба́ние цен

price fluctuation

колеба́ния ку́рса

exchange fluctuations

сезо́нные колеба́ния

seasonal fluctuations

3. колеба́ние (нереши́тельность):

колеба́ние

hesitation

колеба́ние

vacillation

колеба́ние

wavering

без колеба́ний

unhesitatingly

по́сле до́лгих колеба́ний

after long deliberation

кол|ыха́ть <-ы́шу, -ы́шешь> imperf, колыхну́ть perf VB trans

колыха́ть

sway

колыха́ть

rock

издыха́ни|е <-я> N nt

издыха́ние

breath

наде́яться до после́днего издыха́ния

hope till one's last breath [or gasp]

быть при после́днем издыха́нии

be at one's last breath [or gasp]

дыха́ни|е <-я> N nt

дыха́ние

breathing

дыха́ние

respiration

затруднённое дыха́ние

labouring breath

иску́сственное дыха́ние

artificial respiration

слу́шать, затаи́в дыха́ние

listen with bated breath

придыха́ни|е <-я> N nt LING

придыха́ние

aspiration

си́льное придыха́ние

strong aspiration

полыха́|ть <-ет> imperf VB impers только 3 л

полыха́ть

blaze

собра́ни|е <-я> N nt

1. собра́ние (сбор):

собра́ние

meeting

собра́ние

gathering

собра́ние POL

assembly

о́бщее собра́ние

general meeting

о́бщее собра́ние

public meeting

учреди́тельное собра́ние

constituent assembly

проводи́ть собра́ние

hold an assembly

собра́ние акционе́ров

meeting of stockholders

собра́ние чле́нов

members' meeting

2. собра́ние (колле́кция):

собра́ние

collection

по́лное собра́ние сочине́ний LIT

complete set of works

по́лное собра́ние сочине́ний LIT

collected works

глота́ни|е <-я> N nt

глота́ние

swallowing

глота́ние

deglutition

глота́ние

ingestion

дозна́ни|е <-я> N nt LAW

дозна́ние

inquiry

дозна́ние

investigation

дозна́ние

inquest

производи́ть дозна́ние

prosecute an inquiry

производи́ть дозна́ние

hold an inquest

предвари́тельное дозна́ние

preliminary investigation

обожа́ни|е <-я> N nt

обожа́ние

admiration

обожа́ние

adoration

предме́т обожа́ния

object of adoration

посла́ни|е <-я> N nt

посла́ние

message

посла́ние LIT

epistle

слу́шани|е <-я> N nt LAW

слу́шание

hearing

слу́шание де́ла

hearing of the case

влива́ни|е <-я> N nt MED

влива́ние

infusion

фина́нсовое влива́ние fig

financial injection