Translations for „крыто“ in the Russian » English Dictionary

коры́т|о <-а> N nt

1. коры́то (для сти́рки):

коры́то

tub

коры́то

trough

коры́то

...

2. коры́то (о ста́рой ло́дке):

коры́то

pan

оста́ться у разби́того коры́та

end up with nothing

оста́ться у разби́того коры́та

be no better off than before

крыть <кро́ю, кро́ешь> imperf, покры́ть perf VB trans

1. крыть (накры́ть):

крыть

cover

крыть кры́шу

roof

крыть кры́шу (кра́ской)

coat

крыть кры́шу (соло́мой)

thatch

крыть кры́шу (черепи́цей)

tile

2. крыть inf (в ка́ртах: бить ка́рту):

крыть

cover

крыть

trump

ей крыть не́чем

she hasn't a leg to stand on

ей крыть не́чем

there's nothing she can say to that

3. крыть fig inf (руга́ть кого́-ли́бо):

крыть

scold

крыть

swear (at)

крыть ма́том

turn the air blue with foul language

крыл|о́ <-а́> N nt

1. крыло́ (пти́цы, самолёта):

крыло́

wing

расправля́ть кры́лья

spread one's wings

подреза́ть кры́лья кому́-ли́бо

clip sb's wings

2. крыло́ POL:

крыло́

wing

3. крыло́ AUTO:

крыло́

fender

кру́то ADV

1. кру́то (обры́висто):

кру́то

steeply

2. кру́то:

кру́то (внеза́пно)

suddenly

кру́то (ре́зко)

sharply

кру́то оборва́ть

suddenly cut short

кру́то поверну́ть

turn round sharply

3. кру́то (суро́во):

кру́то

sternly

кру́то

harshly

кру́то обойти́сь с кем-ли́бо

give sb a hard time

кру́то распра́виться с кем-ли́бо

give sb short shrift

4. кру́то (тру́дно):

кру́то

hard

кому́-ли́бо кру́то прихо́дится

sb is in a hard situation

5. кру́то (чрезме́рно):

кру́то

thoroughly

кру́то посоли́ть

salt heavily

6. кру́то sl:

э́то кру́то! (отли́чно)

it's cool!

откры́то ADV

откры́то

openly

говори́ть откры́то

speak plainly

де́йствовать откры́то

act straightforwardly

скры́тно ADV

скры́тно

secretly

скры́тно

covertly

кры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. кры́тый (покры́тый):

кры́тый

covered

кры́тый бассе́йн

covered pool

кры́тый ры́нок

covered market

2. кры́тый (име́ющий кры́шу):

кры́тый

with a roof

копы́т|о <-а> N nt

копы́то

hoof

цо́кот копы́т

clatter of horses' hoofs

скрыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, скрыть perf VB trans

скрыва́ть (пря́тать)

hide

скрыва́ть (пря́тать)

conceal

скрыва́ть (ума́лчивать)

keep back

скрыва́ть (ума́лчивать)

dissemble

скрыва́ть (прикрыва́ть чу́вства)

cover

скрыва́ть (прикрыва́ть чу́вства)

dissimulate

скрыва́ть (прикрыва́ть чу́вства)

keep to oneself

не скрыва́ть того́, что …

make no secret of the fact that…

скрыва́ть и́стину от кого́-ли́бо

keep back the truth from sb

укрыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, укры́ть perf VB trans

укрыва́ть

cover up

укрыва́ть (пря́тать)

conceal

укрыва́ть (пря́тать)

shelter