Translations for „линючий“ in the Russian » English Dictionary

воню́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> ADJ

воню́чий

stinking

воню́чая сва́лка

stinking dump

липу́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

липу́чий

sticky

липу́чая смола́

sticky resin

ли́ни|я <-и> N f

1. ли́ния и fig:

ли́ния

line

вертика́льная/горизонта́льная ли́ния

vertical/horizontal line

пункти́рная ли́ния

dotted line

волни́стая ли́ния

wavy line

ли́ния горизо́нта

skyline

по матери́нской ли́нии

on one's mother's side

по матери́нской ли́нии

maternally

берегова́я ли́ния

coastline

берегова́я ли́ния

shore line

пото́чная ли́ния TECH

flow line

идти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния fig

follow the line of least resistance

“горя́чая ли́ния”

hotline

2. ли́ния POL:

ли́ния

course

ли́ния

policy

ли́ния поведе́ния

line of conduct [or behavior]

но́вая полити́ческая ли́ния

new political course

3. ли́ния TRANSP:

ли́ния

line

ли́ния

tracks

возду́шная ли́ния

airline

железнодоро́жная ли́ния

railway track

трамва́йная ли́ния

tram-line (Brit)

трамва́йная ли́ния

railroad track (Am)

4. ли́ния ELEC:

ли́ния

line

ли́ния высо́кого напряже́ния

high-voltage line

ли́ния высо́кого напряже́ния

power line

горю́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ (воспламеня́ющийся)

горю́чий

inflammable

горю́чая смесь TECH

gas mixture

горю́чие слёзы fig

bitter tears

колю́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

колю́чий

prickly

колю́чий

thorny

колю́чий куст

thorny bush

колю́чий куст fig

barbed

колю́чая про́волока

barbed wire

колю́чий подборо́док

scrubby chin

колю́чая шерсть

scratchy wool

го́нч|ий <-ая> ADJ

го́нчая соба́ка

hound

ло́вч|ий¹ <-его> N m ист

ло́вчий

huntsman

живу́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

1. живу́чий (жизнеспосо́бный):

живу́чий

enduring

2. живу́чий (усто́йчивый):

живу́чий

stable

живу́чий

firm

кипу́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

кипу́чий

seething

кипу́чий

boiling

кипу́чий (бу́рный)

exuberant

кипу́чий (бу́рный)

ebullient

кипу́чая де́ятельность

feverish activity

кипу́чая жизнь

seething life