Translations for „мазаный“ in the Russian » English Dictionary

мазу́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

мазу́тный

residual

мазу́тное пятно́

black oil spot

мазу́тныe масла́

residual oils

ма́занк|а <-и> N f

ма́занка

clay-walled

ма́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

ма́нный

made of semolina

ма́нная крупа́

durum

ма́нная крупа́

semolina

ма́нная ка́ша

semolina

ра́зн|ый <-ая, -ое> ADJ

ра́зный

different

ра́зный

various

ра́зный

diverse

в ра́зных места́х

in divers places

мы говори́м на ра́зных языка́х

we speak different languages

фа́зн|ый <-ая, -ое> ADJ ELEC

фа́зный про́вод

phase conductor

фа́зная обмо́тка

phase winding

ма́|зать <-жу, -жешь> imperf, нама́зать, пома́зать perf VB trans

1. ма́зать (нама́зать, сма́зать):

ма́зать

oil

ма́зать

grease

ма́зать

spread on

ма́зать хлеб ма́слом

spread butter on bread slices

2. ма́зать REL (соверши́ть пома́зание):

ма́зать

anoint (with)

3. ма́зать fig:

ма́зать из ружья́

miss (the mark)

мазн|я́ <-и́> N f pej

мазня́

poor painting

мазня́

daub

ло́ман|ый <-ая, -ое> ADJ

1. ло́маный (разби́тый):

ло́маный

broken

ло́маный дива́н

broken sofa

2. ло́маный (искове́рканный):

ло́маный

broken

ло́маный

distorted

ло́маный англи́йский язы́к

broken English

3. ло́маный MATH (изо́гнутый):

ло́маный

crooked

ло́маная ли́ния

broken line

Phrases:

гроша́ ло́маного не сто́ит prov (никуда́ не годи́тся)

it's not worth a brass farthing [or a plugged nickel]

дра́н|ый <-ая, -ое> ADJ

дра́ный

ragged

дра́ный (обо́дранный)

tattered

дра́ная оде́жда

ragged clothes

в дра́ной руба́шке

in a tattered shirt

зва́н|ый <-ая, -ое> ADJ

зва́ный

invited

зва́ный ве́чер

evening party

зва́ный обе́д

dinner party

зва́ный обе́д

banquet

зва́ный гость

welcome guest

рва́н|ый <-ая, -ое> ADJ

рва́ный

lacerated

рва́ный

ragged

рва́ная руба́шка

ragged shirt

рва́ная ра́на MED

lacerated wound

тка́н|ый <-ая, -ое> ADJ

тка́ный

fabric

тка́ный

textile

тка́ный

woven

тка́ный узо́р

woven pattern

тка́ное покрыва́ло

woven counterpane

була́н|ый <-ая, -ое> ADJ

була́ный

dun

була́ный конь

dun horse

ко́жан|ый <-ая, -ое> ADJ

ко́жаный

leather

ко́жаные перча́тки

leather gloves

ко́жаная оби́вка

leather upholstery

пи́сан|ый <-ая, -ое> ADJ (от руки́)

пи́саный

written

пи́саный зако́н

statute law

она́ пи́саная краса́вица

she is a picture of beauty

носи́ться с чем-ли́бо как с пи́саной то́рбой fig

fuss over sth like a child with new toy

э́то ещё ви́лами на воде́ пи́сано prov

it's still all up in the air

тёсан|ый <-ая, -ое> ADJ

тёсаный

cut

тёсаный

hewn

тёсаный грани́т

cut granite

тёсаное бревно́

hewn log

ко́ван|ый <-ая, -ое> ADJ

ко́ваный (о решётке)

forged

ко́ваный (о решётке)

wrought

ко́ваный (оби́тый желе́зом)

metal-bound

ко́ваный fig (чёткий)

terse

ко́ваный fig (чёткий)

concise

ко́ваное желе́зо

wrought iron

пога́н|ый <-ая, -ое> ADJ

1. пога́ный:

пога́ный (отврати́тельный)

lousy

пога́ный (отврати́тельный)

foul

пога́ный (гря́зный)

unclean

2. пога́ный pej:

пога́ный

nasty

пога́ный

rotten

ма́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о или -о́> ADJ

ма́лый

small

ма́лый

little

ма́лый би́знес

small business

ма́лое предприя́тие

small enterprise [or firm]

иску́сство ма́лых форм

minor arts

Ма́лая Медве́дица

the Lesser Bear

Ма́лая Медве́дица

Ursa Minor

са́мое ма́лое

at the very least

ма́тов|ый <-ая, -ое> ADJ

ма́товый

dull

ма́товый

lustreless

ма́товый

mat(t)

ма́товое стекло́

frosted [or cloudy] glass