Translations for „молкнуть“ in the Russian » English Dictionary

смолка́|ть <-ю, -ешь> imperf, смо́лкнуть perf VB intr (звук, шум)

смолка́ть

grow silent

смолка́ть

fade away

умолка́|ть <-ю, -ешь> imperf, умо́лкнуть perf VB intr

умолка́ть

become [or fall] silent

толкн|у́ть <-у́, -ёшь> perf VB trans

толкну́ть → толка́ть

See also толка́ть

толка́|ть <-ю, -ешь> imperf, толкну́ть perf VB trans

толка́ть

push

толка́ть

shove

толка́ть

thrust

не толка́й меня́!

don't push me!

не толка́й меня́! (дви́гать вперёд)

push on

не толка́й меня́! fig (побужда́ть)

induce

не толка́й меня́! fig (побужда́ть)

prompt

толка́ть кого́-ли́бо на что-ли́бо

force sb into sth

толка́ть кого́-ли́бо на что-ли́бо SPORTS

put

вта́лкива|ть <-ю, -ешь> imperf, втолкну́ть perf VB trans

вта́лкивать

push in

вта́лкивать

force in

вта́лкивать бо́чку в подва́л

push the barrel into the cellar

столкн|у́ть <-у́, -ёшь> perf VB trans

столкну́ть → ста́лкивать

See also ста́лкивать

ста́лкива|ть <-ю, -ешь> imperf, столкну́ть perf VB trans

1. ста́лкивать (сбро́сить, сдви́нуть):

ста́лкивать

push off [or away]

столкну́ть с ле́стницы/чьего́-ли́бо ме́ста

push sb off the ladder/one's seat

2. ста́лкивать (вме́сте):

ста́лкивать

bring together

воткн|у́ть <-у́, -ёшь> perf VB trans

воткну́ть → втыка́ть

See also втыка́ть

втыка́|ть <-ю, -ешь> imperf, воткну́ть perf VB trans

втыка́ть

drive in/into

втыка́ть

stick in/into

втыка́ть ELEC

plug (in/into)

примо́лкн|уть <-у, -ешь> perf VB intr

примо́лкнуть

fall silent

все примо́лкли на мгнове́ние

everybody fell silent for a moment