Translations for „намываться“ in the Russian » English Dictionary

намы́ка|ться <-юсь, -ешься> perf VB refl inf

намы́каться

be tired out

намы́каться по све́ту

have wandered about the world

намы́лива|ться <-юсь, -ешься> imperf, намы́литься perf VB refl

намы́ливаться

soap oneself

намы́ливаться (отправля́ться)

be off

намы́ливаться (отправля́ться)

get off

куда́ э́то ты намы́лился?

whére are you góing off to?

нама́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, намота́ться perf VB refl inf (уста́ть от хлопо́т)

нама́тываться

be tired out

намота́ться за день

get exhausted at the end of the day

вла́мыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, вломи́ться perf VB refl

вла́мываться

break in(to)

вла́мываться

smash in

намыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, намы́ть perf VB trans

намыва́ть

inwash

намыва́ть песку́

inwash debris

намыва́ть зо́лото

pan out some gold

смыва́|ться <-юсь, -ешься> imperf, смы́ться perf VB refl

1. смыва́ться (при мытье́):

смыва́ться

come off

смыва́ться

wash off

2. смыва́ться inf (убега́ть):

смыва́ться

disappear

смыва́ться

vanish

смыва́ться

slip away

умыва́|ться <-юсь, -ешься> imperf, умы́ться perf VB refl

умыва́ться

wash oneself

умыва́ться

have a wash

умыва́ться на ско́рую ру́ку inf

wash oneself hurriedly

где мо́жно умы́ться?

where can I wash up?

умы́ться холо́дной водо́й

wash oneself with cold water

измыва́|ться <-юсь, -ешься> imperf VB refl

измыва́ться

taunt

измыва́ться

scoff (at)

измыва́ться над пле́нным

jeer at the prisoner

намеча́|ться <-юсь, -ешься> imperf, наме́титься perf VB refl

1. намеча́ться (определи́ться):

намеча́ться

be outlined

намеча́ться

take shape

наме́тился план де́йствий

an action plan was outlined

2. намеча́ться (обозна́читься):

намеча́ться

begin to show