Translations for „неволить“ in the Russian » English Dictionary

I . наса́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, насоли́ть perf VB trans

наса́ливать

salt

II . наса́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, насоли́ть perf VB intr inf (кому́-ли́бо чем-ли́бо)

наса́ливать

do a bad turn to sb

наса́ливать

spite

позволя́|ть <-ю, -ешь> imperf, позво́лить perf VB trans

1. позволя́ть (разреша́ть что-ли́бо или де́лать что-ли́бо):

позволя́ть

allow

позволя́ть смотре́ть телеви́зор

be allowed to watch TV

ты сли́шком мно́го себе́ позволя́ешь

you are presuming

2. позволя́ть (предоставля́ть возмо́жность):

позволя́ть

enable

позволя́ть

make it possible

позволя́ть

permit

он не мо́жет себе́ э́того позволя́ть

he can't afford it

здоро́вье мне не позволя́ет путеше́ствовать

my poor health prevents me from travelling

3. позволя́ть (ве́жливое обраще́ние):

позволя́ть

allow

позво́льте мне сказа́ть, что …

if I may be permitted to say that…

нево́льно ADV

1. нево́льно (непреднаме́ренно):

нево́льно

involuntarily

нево́льно

unintentionally

нево́льно оскорби́ть

offend unintentionally

нево́льно косну́ться щекотли́вой те́мы

touch a sore point unintentionally

2. нево́льно (непроизво́льно):

нево́льно

automatically

нево́льно

involuntarily

нево́льно рассмея́ться

laugh in spite of oneself

зама́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, замоли́ть perf VB trans REL

зама́ливать

pray for forgiveness

зама́ливать грехи́

pray for forgiveness of one's sins

заса́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, засоли́ть perf VB trans

заса́ливать

salt

заса́ливать

pickle

заса́ливать ры́бу

salt fish

мусо́л|ить <-ю, -ишь> imperf VB trans

мусо́лить

slabber

мусо́лить

slaver

мусо́лить каранда́ш

slabber a pen

пос|оли́ть <-олю́, -о́лишь> perf VB trans

посоли́ть → соли́ть

See also соли́ть

сол|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, засоли́ть, посоли́ть perf VB trans

соли́ть

salt

соли́ть (маринова́ть)

preserve in brine

соли́ть (мя́со)

corn

мозо́л|ить <-ю, -ишь> imperf, намозо́лить perf VB trans

1. мозо́лить (натруди́ть):

мозо́лить

get corns

мозо́лить ру́ки

get corns on one's hands

2. мозо́лить inf (надое́сть):

мозо́лить

plague

мозо́лить глаза́ кому́-ли́бо

be an eyesore to sb

соизволя́|ть <-ю, -ешь> imperf, соизво́лить perf VB intr

соизволя́ть

assent

нево́льник <-а> N m ист

нево́льник

slave

торго́вля нево́льниками

slave trading

нево́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

нево́льный

involuntary

нево́льный

unintentional

подсол|и́ть <-ю́, -ишь> perf VB trans

подсоли́ть → подса́ливать

See also подса́ливать

подса́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, подсоли́ть perf VB trans inf

подса́ливать

add some salt (to)

подса́ливать пи́щу

salt food lightly