Translations for „ненадлежащий“ in the Russian » English Dictionary

надлежа́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

1. надлежа́щий (поло́женный по заслу́гам):

надлежа́щий

rightful

2. надлежа́щий (поло́женный в соотве́тствии с пра́вилами):

надлежа́щий

due

надлежа́щий

proper

надлежа́щий

appropriate

надлежа́щим о́бразом

in a proper manner

надлежа́щим о́бразом

properly

надлежа́щим о́бразом

duly

в надлежа́щей фо́рме

in due form

подлежа́щий ADV

подлежа́щий

subject [or liable] to

подлежа́щий амортиза́ции

amortizable

подлежа́щий регистра́ции

liable to registration

подлежа́щий обжа́лованию

liable to complaint

подлежа́щий конфиска́ции

confiscable

не подлежа́щий обме́ну

inconvertible

подлежа́щий обложе́нию нало́гом

liable to a tax

подлежа́щий штра́фу

subject to penalty

подлежа́щий пересмо́тру

subject to revision

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

liable to pay

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

payable

не подлежа́щий возвра́ту

nonrecoverable

подлежа́щий учёту

discountable

не подлежа́щий страхова́нию

uninsurable

близлежа́щ|ий <-ая, -eе> ADJ

близлежа́щий

neighbouring

ненави́дящ|ий <-ая, -ее> ADJ

ненави́дящий

hateful

ненави́дящий взгляд

hateful glance

ненадёж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

ненадёжный

unreliable

ненадёжный

untrustworthy

надлеж|а́ть <-ит> imperf VB impers только 3 л

надлежа́ть

have to

надлежа́ть

ought to

ему́ надлежи́т яви́ться на рабо́ту

he ought to go to work

груз надлежи́т доста́вить в срок

the cargo must be delivered in due time

незна́чащ|ий <-ая, -ее> ADJ

незна́чащий

insignificant

незна́чащий

of no importance

незна́чащие да́нные

meaningless data

незна́чащий жест

insignificant gesture