Translations for „нетвёрдость“ in the Russian » English Dictionary

неве́рнос|ть <-ти> N f

неве́рность

infidelity

супру́жеская неве́рность

adultery

твёрдос|ть <-ти> N f

1. твёрдость PHYS:

твёрдость

hardness

твёрдость

solidity

твёрдость льда

hardness of ice

твёрдость мета́ллов

hardness of metals

показа́тель твёрдости

coefficient of hardness

2. твёрдость fig (непоколеби́мость):

твёрдость

firmness

твёрдость ду́ха

strength of mind

проявля́ть твёрдость

stand one's ground

нетерпи́мос|ть <-и> N f

нетерпи́мость

intolerance

нето́чнос|ть <-ти> N f

нето́чность

inaccuracy

ве́рнос|ть <-ти> N f

1. ве́рность (пра́вильность):

ве́рность

correctness

для ве́рности

as an additional precaution

2. ве́рность (пре́данность):

ве́рность

loyalty

ве́рность

faithfulness

храни́ть ве́рность кому́-ли́бо

keep loyalty

че́твер|ть <-ти> N f

че́тверть

quarter

че́тверть

fourth

че́тверть часа́

quarter of an hour

без че́тверти пять

a quarter to five

че́тверть го́да

three months

че́тверть ве́ка

quarter of a century

че́тверть ве́ка UNIV

term

че́тверть ве́ка MUS

crotchet (Brit)

че́тверть ве́ка MUS

quarter-note (Am)

тверде́|ть <-ю, -ешь> imperf VB intr

тверде́ть

harden

тверде́ть

solidify

тверде́ть при охлажде́нии

become solid on cooling

твер|ди́ть <-жу́, -ди́шь> imperf VB trans

1. тверди́ть (постоя́нно повторя́ть):

тверди́ть

harp

тверди́ть

repeat over and over again

тверди́ть одно́ и то же

harp on one string

тверди́ть что-ли́бо на все лады́

repeat in all sharps and flats

2. тверди́ть (зау́чивать):

тверди́ть

memorize

тверди́ть

learn by rote

тверди́ть наизу́сть

learn by heart

тверди́ть уро́к

learn a lesson

достове́рнос|ть <-ти> N f

достове́рность

authenticity

достове́рность

reliability

нетвёрд|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

1. нетвёрдый (дово́льно мя́гкий):

нетвёрдый

unstable

нетвёрдая по́чва

hover ground

2. нетвёрдый (неусто́йчивый):

нетвёрдый

unsteady

идти́ нетвёрдыми шага́ми

walk with infirm steps

нетвёрдый по́черк

shaky handwriting

3. нетвёрдый (нереши́тельный):

нетвёрдый

hesitant

нетвёрдый го́лос

hesitating voice

го́рдос|ть <-ти> N f

го́рдость

pride

национа́льная го́рдость

national pride

серде́чнос|ть <-ти> N f

серде́чность

cordiality

серде́чность

heartiness