Translations for „обревизовать“ in the Russian » English Dictionary

образ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VB trans

образова́ть → образо́вывать

See also образо́вывать

образо́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, образова́ть perf VB trans

образо́вывать

establish

образо́вывать

form

образо́вывать (осно́вывать)

found

авиз|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VB trans ECON

авизова́ть

advise

обреза́|ть <-ю, -ешь> imperf, обре́зать perf VB trans

1. обреза́ть (прерыва́ть):

обреза́ть

cut off

2. обреза́ть (садо́вые дере́вья):

обреза́ть

prune

3. обреза́ть (обрыва́ть):

обреза́ть

cut short

4. обреза́ть REL:

обреза́ть

circumcise

обра́д|овать <-ую, -уешь> perf VB trans

обра́довать → ра́довать

See also ра́довать

ра́д|овать <-ую, -уешь> imperf, обра́довать, пора́довать perf VB trans

ра́довать

please

ра́довать

delight

ра́довать

make happy

ра́довать глаз

delight the eye

ра́довать глаз

be a relief to the eye

мобилиз|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VB trans

мобилизова́ть

mobilize

мобилизова́ть все си́лы

summon one's strength

организ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VB trans

организова́ть

organize

организова́ть (подгота́вливать)

arrange

организова́ть вы́ставку

arrange an exhibition

организова́ть вы́ставку (основа́ть)

found

организова́ть вы́ставку (основа́ть)

establish

организова́ть со́бственный теа́тр

start one's own theatre (company)

парализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VB trans

1. парализова́ть MED:

парализова́ть

paralyze

2. парализова́ть fig:

парализова́ть

paralyze

парализова́ть уси́лия

paralyze efforts

реализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VB trans

реализова́ть

realize

реализова́ть

bring about

реализова́ть ECON

sell

реализова́ть ECON

convert into cash

реализова́ть свои́ пла́ны

implement one's plans

пастериз|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VB trans

пастеризова́ть

pasteurize

стерилиз|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VB trans

стерилизова́ть

sterilize

стерилизова́ть буты́лочки для грудно́го ребёнка

sterilize bottles for baby

обрета́|ть <-ю, -ешь> imperf, обрести́ perf VB trans

обрета́ть

find

обрета́ть

gain

обрета́ть душе́вное споко́йствие

gain peace of mind

обрета́ть сча́стье

find happiness

обрета́ть но́вых друзе́й

find new friends

вновь обрета́ть си́лу

recover power

обрека́|ть <-ю, -ешь> imperf, обре́чь perf VB trans

обрека́ть

doom (to)

обрека́ть

condemn

обрека́ть на ги́бель/прова́л

doom to death/failure

обрека́ть себя́ на страда́ния

doom oneself to suffering

образ|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> perf VB intr

образова́ться → образо́вываться

See also образо́вываться

образо́выва|ться <-юсь, -ешься> imperf, образова́ться perf VB intr

образо́вываться

arise

образо́вываться (возника́ть)

appear

всё образу́ется

everything will be all right

остально́е образу́ется

the rest will straighten out

образо́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, образова́ть perf VB trans

образо́вывать

establish

образо́вывать

form

образо́вывать (осно́вывать)

found

легализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VB trans

легализова́ть

legalize

легализова́ть дипло́м

legalize one's diploma

авториз|ова́ть <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

авторизова́ть

authorize

локализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VB trans

локализова́ть

localize

локализова́ть пожа́р

localize a fire