Translations for „обысканный“ in the Russian » English Dictionary

изы́скан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. изы́сканный (утончённый):

изы́сканный

refined

2. изы́сканный (вкус, мане́ры):

изы́сканный

elegant

изы́сканный

exquisite

обы́денн|ый <-ая, -ое> ADJ

обы́денный

ordinary

обы́денный

usual

обы́денные пробле́мы

everyday problems

обя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обя́занный

obliged

обя́занный

liable

быть обя́занным чем-ли́бо кому́-ли́бо

be obliged to sb for sth

обя́занный плати́ть нало́ги

obliged to pay taxes

зата́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

зата́сканный

worn

зата́сканный (о выраже́нии)

trite expression

иста́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ inf

1. иста́сканный (потрёпанный):

иста́сканный

well-worn

иста́сканный

shabby

иста́сканный

threadbare

иста́сканный портфе́ль

tattered bag

2. иста́сканный (изнурённый):

иста́сканный

worn out

иста́сканный

used up

иста́сканный вид

worn-out look

иста́сканное лицо́

worn out face

3. иста́сканный (по́шлый):

иста́сканный

stale

иста́сканный анекдо́т

stale joke

обы́скива|ть <-ю, -ешь> imperf, обыска́ть perf VB trans

обы́скивать

search

чека́нн|ый <-ая, -ое> ADJ и fig

чека́нный

embossing

чека́нный

stamping

чека́нный

engraving

чека́нный шаг

measured pace

изы́сканно ADV

изы́сканно

daintily

изы́сканно

elegantly

вести́ себя́ изы́сканно

behave elegantly

одева́ться изы́сканно

dress exquisitely

обы́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. обы́чный (обыкнове́нный):

обы́чный

habitual

обы́чный

usual

2. обы́чный (общепри́нятый):

обы́чный

common

обы́чный

ordinary

обы́чный

standard

обы́чный приём

standard practice

обы́чное ка́чество

ordinary quality

обы́чная нало́говая ста́вка

standard rate of taxation

обы́чная цена́

standard price

со́бран|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ inf

со́бранный

precise

со́бранный

accurate

со́бранный челове́к

self-disciplined person

со́слан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

со́сланный

deportee

обыкнове́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. обыкнове́нный (зауря́дный):

обыкнове́нный

ordinary

2. обыкнове́нный (обы́чный):

обыкнове́нный

usual

обыкнове́нный

common

обыкнове́нные лю́ди

common people

несказа́нн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ADJ книжн

несказа́нный

ineffable

несказа́нный

unspeakable

златотка́нн|ый <-ая, -ое> ADJ книжн

златотка́нный

gold-brocaded

златотка́нный по́яс

gold-brocaded belt

о́быск <-а> N m

о́быск

search

производи́ть о́быск

carry out a search

гума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

гума́нный

humane

гума́нное обраще́ние

humane treatment

жела́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

жела́нный

desired

жела́нный

wished for

жела́нный

longed for

пришёл жела́нный миг

the long-awaited [or desired] moment came

жема́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

жема́нный

affected

жема́нный

mincing

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ

за́данный

set

за́данный

given

за́данный

established

за́данный

adjusted

за́данная ско́рость

set speed

за́данное вре́мя ECON

specified [or established] time

за́данный показа́тель TECH

target value