Translations for „огреть“ in the Russian » English Dictionary

греть <гре́ю, гре́ешь> imperf, согре́ть perf VB trans

1. греть (согрева́ть):

греть

warm up

греть

heat

греть еду́

warm up the meal

2. греть (испуска́ть тепло́):

греть

give out warmth

греть ру́ки

warm hands

греть ру́ки на чём-ли́бо fig

line one's pockets with sth

погре́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

погре́ть → греть

See also греть

греть <гре́ю, гре́ешь> imperf, согре́ть perf VB trans

1. греть (согрева́ть):

греть

warm up

греть

heat

греть еду́

warm up the meal

2. греть (испуска́ть тепло́):

греть

give out warmth

греть ру́ки

warm hands

греть ру́ки на чём-ли́бо fig

line one's pockets with sth

огрубева́|ть <-ю, -ешь> imperf, огрубе́ть perf VB trans

1. огрубева́ть (стать жёстким):

огрубева́ть

harden

ко́жа на рука́х огрубе́ла

the skin on one's hands has hardened

2. огрубева́ть (стать вне́шне гру́бым):

огрубева́ть

coarsen

черты́ лица́ огрубе́ли

one's features became coarse [or harsh]

нагре́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

нагре́ть → нагрева́ть

See also нагрева́ть

нагрева́|ть <-ю, -ешь> imperf, нагре́ть perf VB trans

1. нагрева́ть (сде́лать тёплым):

нагрева́ть

warm up

нагрева́ть

heat

нагрева́ть воды́

heat some water

2. нагрева́ть inf (обма́нывать):

нагрева́ть

sting

нагрева́ть

swindle

3. нагрева́ть (нажива́ться нече́стным путём):

нагрева́ть

cash in on sth

нагрева́ть ру́ки

line one's pockets (with)

взгрева́|ть <-ю, -ешь> imperf, взгреть perf VB trans inf (сде́лать вы́говор)

взгрева́ть

give beans

взгрева́ть

give it hot

зреть¹ <зре́ю, зре́ешь> imperf, созре́ть perf VB intr

зреть

ripen

зреть

mature

преть <пре́ю, пре́ешь> imperf, сопре́ть perf VB intr

преть

rot

преть (о пи́ще)

stew

преть (о земле́)

become damp

преть (поте́ть)

perspire

треть <тре́ти> N f

треть

third

гор|е́ть <-ю́, -и́шь> imperf, сгоре́ть perf VB intr

горе́ть (об огне́)

burn

горе́ть (о пожа́ре)

be on fire

горе́ть (о больно́м)

be burning hot

горе́ть (о больно́м)

be feverish

горе́ть (сверка́ть)

blaze

горе́ть (сверка́ть)

be ablaze

горе́ть от стыда́ fig

burn with shame

мои́ щёки горе́ли fig

my cheeks blushed

(э́то) не гори́т! fig

there is no hurry!

зака́т горе́л

there was a blazing sunset

дуре́|ть <-ю, -ешь> imperf VB intr

дуре́ть от

grow stupid from

жире́|ть <-ю, -eшь> imperf, разжире́ть perf VB intr

жире́ть

grow fat

жире́ть

fatten

зреть² <зрю, зришь> imperf, узре́ть perf VB intr (уви́деть)

зреть

see

зреть

behold

узре́ть оби́ду в слова́х

see insult in one's words

узре́ть намёк

see the hint

мере́ть <мру, мрёшь> imperf VB intr inf

мере́ть

die

мере́ть

perish (in large numbers)

мрут как му́хи

they are dying like flies

пер|е́ть <-у́, -ёшь> imperf VB intr inf

пере́ть (идти́)

trudge

пере́ть (ломи́ться)

barge through

пере́ть (ворова́ть)

pinch

тере́ть <тру, трёшь> imperf VB trans

тере́ть

rub

тере́ть (о́вощи)

grate

тере́ть (о́бувь)

chafe

тере́ть глаза́

rub one's eyes

тере́ть щёткой до бле́ска

shine with a brush

тере́ть сыр/морко́вь

grate cheese/carrots

сере́|ть <-ю, -ешь> imperf, посере́ть perf VB intr

сере́ть

turn [or grow] grey

сере́ть (видне́ться)

show grey

сыре́|ть <-ю, -ешь> imperf, отсыре́ть perf VB intr

сыре́ть

get damp

дрова́ отсыре́ли

the fire wood got damp

хире́|ть <-ю, -ешь> imperf, захире́ть perf VB intr

хире́ть

weaken

хире́ть

wither

грем|е́ть <-лю́, -и́шь> imperf VB intr

1. греме́ть (грохота́ть):

греме́ть

thunder

греме́ть

roar

2. греме́ть (о го́лосе):

греме́ть

peal

3. греме́ть (о гро́ме):

греме́ть

rumble

гром греми́т

it thunders

4. греме́ть fig:

греме́ть

resound

греме́ть

ring out

греме́ть (посу́дой)

clatter

греме́ть ключа́ми

jingle one's keys