Translations for „одержанный“ in the Russian » English Dictionary

поде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

поде́ржанный

second-hand

поде́ржанный (о челове́ке)

well-groomed

поде́ржанная оде́жда

second-hand clothes

поде́ржанный автомоби́ль

used car

сде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

сде́ржанный

reserved

сде́ржанный

discreet

сде́ржанный (владе́ющий собо́й)

restrained

сде́ржанный смех/тон (выступле́ния)

restrained laugh/language

быть сде́ржанным

keep distance

возде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

возде́ржанный

abstinent

возде́ржанный

abstemious

вы́держан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. вы́держанный (владе́ющий собо́й):

вы́держанный

self-possessed

2. вы́держанный (после́довательный):

вы́держанный

consistent

3. вы́держанный (о проду́ктах и т.п.):

вы́держанный

mature

вы́держанный

mellow

держа́вн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. держа́вный ист (самовла́стный):

держа́вный

reigning

2. держа́вный книжн (вели́чественный):

держа́вный

powerful

держа́вный

supreme

держа́вная власть

supreme power

несде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. несде́ржанный (невы́полненный):

несде́ржанный

unfulfilled

несде́ржанное сло́во

broken promise

2. несде́ржанный (вспы́льчивый):

несде́ржанный

violent

несде́ржанный

unrestrained

несде́ржанный

lacking self-control

несде́ржанный хара́ктер

violent character

несде́ржанный тон

violent language

несде́ржанный взгляд

unrestrained glance

несде́ржанный поры́в чувств

uncontrolled outburst of emotions

невозде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

невозде́ржанный

intemperate

невозде́ржанный

uncontrolled

невозде́ржанный

unrestrained

одержи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ книжн

одержи́мый

obsessed

сде́ржанно ADV

сде́ржанно

composedly

сде́ржанно

with restraint [or reserve]

говори́ть сде́ржанно

speak with moderation

невы́держан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

невы́держанный (о челове́ке)

unrestrained

невы́держанный (о челове́ке)

lacking self-control

невы́держанный (о сти́ле)

unbalanced

невы́держанный (о вине́, сы́ре)

unmatured

невы́держанный (о вине́, сы́ре)

new

содержа́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

содержа́тельный

informative

содержа́тельный

pithy

оде́ржива|ть <-ю, -ешь> imperf, одержа́ть perf VB trans

оде́рживать

gain

оде́рживать побе́ду над кем-ли́бо

gain a victory over sb

содержа́ни|е <-я> N nt

содержа́ние

maintenance

содержа́ние (соста́в)

content(s)

содержа́ние (семьи́, дете́й)

upkeep

содержа́ние (магази́на)

keeping

содержа́ние (зарпла́та, окла́д)

pay

содержа́ние (зарпла́та, окла́д)

salary

содержа́ние (су́щность)

matter

содержа́ние (су́щность)

substance

содержа́ние (в кни́ге)

table of contents

основно́е содержа́ние

main contents

содержа́ние вре́дных веще́ств

content of harmful substances

содержа́ние жи́ра

fat content

содержа́ние в испра́вности

maintenance

о́тпуск с сохране́нием содержа́ния

leave with pay

кра́ткое содержа́ние

summary

фо́рма и содержа́ние

form and content

удержа́ни|е <-я> N nt

удержа́ние

deduction